易卜拉欣章 · 32/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 中文意思
真主创造天地,并从云中降下雨水,而借雨水生产各种果实,作为你们的给养;他为你们制服船舶,以便它们奉他的命令而航行海中;他为你们制服河流;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الفلك (Fúlk): 指船舶、船只。
  • سخّر (Sakhkhara): 使……服从、为……而驯服,即让事物为人类所用。
  • رزقًا (Rizqan): sustenance,生计、给养,包括食物、衣物等一切生活所需。

经文解读:

这节经文向我们展示了真主对人类无与伦比的恩惠与慈爱。真主是创造天地万物的主宰,他从无中创造了浩瀚的宇宙和大地,为人类提供了生存的空间。然后,他从云端降下雨水,使干涸的大地复苏,生长出各种各样的果实,作为你们的生计和给养。这雨水不仅滋养了你们的食物,也滋养了你们的衣物和一切生活所需。

真主还驯服了海洋中的船舶,使它们能凭借真主的命令在海上航行,载着你们和你们的货物,跨越遥远的距离,实现贸易和交流。同时,真主也驯服了河流,让清澈的河水在大地上流淌,供你们饮用、灌溉农田、喂养牲畜,以及满足你们生活中的各种需求。

试想,如果没有真主的这些恩典,人类将如何生存?天地万物、雨水果实、船舶河流,这一切都是真主对人类的慈爱和眷顾。真主创造这一切,不是为了他自己的需要,而是为了你们的福祉。因此,作为穆斯林,我们应当深刻认识真主的恩典,时刻感念真主的慈爱,并将这份感恩转化为对真主的顺从和崇拜。

这节经文也提醒我们,真主是唯一值得崇拜的主宰。既然他创造了这一切并使之服务于人类,那么我们就应当只崇拜他、只向他祈求,并将我们的生活完全托付给他。真主的恩典无处不在,我们应当通过观察和思考这些恩典,来加深对真主的信仰和敬畏。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训,常怀感恩之心,珍惜真主赐予的一切,并努力成为一个知恩报恩的仆人。真主的恩典是无穷无尽的,只要我们用心去感受,就能在生活的每一个角落发现真主的存在和慈爱。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世和后世都获得幸福与成功。



📜 节 30-34 — 章 易卜拉欣章

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
他们为真主树立许多匹敌,以便他们使人背离主的大道。你说:你们享受吧,因为你们必归于火狱!
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
你要对我的那些信道的仆人,说:让他们谨守拜功,并且在那既无买卖又无友谊之日来临以前,秘密地和公开地分舍我所赐予他们的财物。
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
真主创造天地,并从云中降下雨水,而借雨水生产各种果实,作为你们的给养;他为你们制服船舶,以便它们奉他的命令而航行海中;他为你们制服河流;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
他为你们制服日月,使其经常运行,他为你们制服昼夜。
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
你们对主的要求,他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计。人确是很不义的,确是忘恩负义的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
32

翻译 — 易卜拉欣章 32

章 易卜拉欣章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主创造天地,并从云中降下雨水,而借雨水生产各种果实,作为你们的给养;他为你们制服船舶,以便它们奉他的命令而航行海中;他为你们制服河流;

章 节 32/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们