ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فُلک: کشتیها و سفینهها
- سَخَّرَ: رام و مسخّر کرد، به خدمت گرفت
- أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: باران را از آسمان نازل کرد
تفسیر آیه:
خداوند متعال آن ذاتی است که آسمانها و زمین را از هیچ آفرید و نظام شگفتانگیز هستی را بنا نهاد. او از آسمان، آب باران را نازل کرد و بهوسیلهی آن، از انواع میوهها و محصولات، روزی شما را از دل زمین بیرون آورد؛ روزیای که مایهی حیات و ادامهی زندگی شماست. همچنین کشتیها را برای شما مسخّر و رام گردانید تا به فرمان و مشیت او بر روی دریاها حرکت کنند و شما را در سفرهای تجاری و زیارتی به مقصد برسانند. و نیز رودها و نهرها را برای شما مسخّر کرد تا از آنها بنوشید، زمینهای کشاورزی خود را سیراب کنید و از منافع گوناگون آنها بهرهمند شوید.
فواید و درسهای آیه:
- شناخت نعمتهای الهی، زمینهساز شکرگزاری است: وقتی انسان به دقت در آفرینش آسمانها و زمین و نزول باران و جریان کشتیها و رودها بنگرد، درمییابد که همهی اینها لطف و رحمت خداست و این شناخت، او را به شکرگزاری و بندگی وا میدارد.
- خداوند، مهربانترین روزیدهنده است: او نه تنها روزی را آفریده، بلکه وسایل رسیدن آن را نیز فراهم کرده است؛ از باران و زمین گرفته تا کشتیها و رودها. این نشانهی محبت بیپایان او به بندگانش است.
- دنیا، محل گذر و وسیلهای برای رسیدن به کمال است: این نعمتها همگی ابزاری هستند برای اینکه انسان در این دنیا زندگی کند، به عبادت بپردازد و راه سعادت را بپیماید. پس نباید به این نعمتها دل ببندد، بلکه باید از آنها در مسیر رضای الهی استفاده کند.
- نظم و تدبیر در جهان، نشانهی حکمت خداست: حرکت کشتیها بر دریا به فرمان او و جریان رودها برای انتفاع بشر، نشان میدهد که جهان بر اساس حکمت و تدبیر دقیق آفریده شده و هیچ چیز بدون هدف نیست. این امر ایمان انسان را به عدالت و حکمت خداوند تقویت میکند.
📜 آیه 30-34 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 32
سوره ابراهیم آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداست كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان…سوره آیه 32/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










