Traducción — Tafsir
Significados de palabras:
- Al-Fulk (الفلك): Las embarcaciones y barcos que surcan los mares.
- Sajjar (سخّر): Someter, poner al servicio y facilitar el uso de algo.
- Rizq (رزق): Sustento y provisión, todo aquello de lo que los seres vivos se benefician para su subsistencia.
Interpretación de la aleya:
Alabado sea Allah, Único Creador y Sustentador. Él es Quien creó los cielos y la tierra de la nada, sin un modelo previo, manifestando Su poder infinito. Desde las nubes del cielo hace descender agua de lluvia, y con ella hace brotar de la tierra toda clase de frutos y alimentos como sustento para vosotros, ¡oh seres humanos! Así os provee de lo que necesitáis para vuestra vida y vuestra subsistencia.
Además, os ha sometido las embarcaciones para que naveguen en el mar con Su permiso y Su voluntad, llevando vuestras mercancías y facilitando vuestros viajes y comercio entre las tierras. También ha puesto a vuestro servicio los ríos, para que bebáis de ellos, reguéis vuestros cultivos y deis de beber a vuestros animales, así como para otros muchos beneficios que obtenéis de ellos.
Todas estas bendiciones son una prueba clara de la misericordia de Allah hacia Sus siervos, y un llamado a reflexionar sobre Su grandeza y a agradecerle por Sus innumerables favores.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- El agradecimiento al Creador: Esta aleya nos invita a contemplar los grandes favores de Allah —la creación de los cielos y la tierra, el agua que da vida, los frutos, los barcos y los ríos— para que nuestro corazón se llene de gratitud hacia Él, pues todo lo que tenemos proviene de Su generosidad.
- La unicidad de Allah en la creación y la provisión: Quien creó todo esto y lo puso a nuestro servicio es Uno solo, sin asociados. Por lo tanto, merece que Le adoremos solo a Él y que dirijamos nuestras súplicas y nuestra devoción únicamente a Su divina esencia.
- La reflexión como camino hacia la fe: Cuando el ser humano observa la precisión y el orden de este universo —el agua que desciende, la tierra que produce, los barcos que surcan los mares—, su mente se abre a la existencia del Creador Sabio, y su corazón se llena de certeza y fe.
- El Islam es la religión de la facilidad y la misericordia: Allah no solo creó los medios de subsistencia, sino que los puso al servicio del ser humano para facilitarle la vida. Esto refleja la misericordia divina y nos enseña a ser agradecidos y a utilizar estas bendiciones en lo que Le complace.
- La dependencia total de Allah: Así como los barcos no navegan sino con el permiso de Allah y el agua no desciende sino por Su voluntad, nuestra vida entera depende de Él. Esta conciencia nos acerca a Él y nos hace humildes ante Su grandeza.
📜 Versículo 30-34 — Ibrahim
Traducción — Ibrahim 32
Sura Ibrahim Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es Él que ha creado los cielos y la…Sura Versículo 32/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








