Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Allah, c'est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l'eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer. Et Il a soumis à votre service les rivières.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
It is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
Allah, c'est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l'eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer. Et Il a soumis à votre service les rivières.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
"Al-Fulk" (الفلك) : désigne les navires et les bateaux.
"Sakhkhara" (سخّر) : a soumis, a mis à disposition, a facilité l'usage.
"Rizq" (رزق) : subsistance, moyens de vie, nourriture.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre, les a façonnés et les a fait exister à partir du néant, sans modèle préalable. Il a fait descendre du ciel la pluie bienfaisante, par laquelle Il a fait sortir de la terre toutes sortes de fruits et de récoltes, comme subsistance pour vous, ô êtres humains, afin que vous en tiriez votre nourriture, vos vêtements et les autres bienfaits de la vie. Il a également soumis pour vous les navires, les rendant aptes à voguer sur la mer par Sa volonté et Son ordre, pour transporter vos marchandises et vos besoins d'un lieu à un autre. Il a aussi soumis pour vous les rivières et les fleuves, qui coulent à votre service, pour que vous y puisiez de l'eau pour vous-mêmes, pour vos animaux et pour l'irrigation de vos cultures, ainsi que pour tous vos autres intérêts.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La grandeur de la création divine : Allah a créé les cieux et la terre, et cette création immense témoigne de Sa perfection et de Sa puissance infinie.
La gratitude envers Allah : lorsque l'être humain contemple ces bienfaits — la pluie, les fruits, les navires, les rivières — il réalise la générosité de son Seigneur et se doit de Lui rendre grâce et de L'adorer sincèrement.
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Allah n'a pas seulement créé ces choses, mais Il les a soumises et facilitées pour l'usage de l'homme, ce qui reflète Sa bienveillance et Son amour pour Ses créatures.
L'appel à méditer : cette méditation sur les signes de l'univers mène à la foi et renforce la certitude en la puissance du Créateur, ce qui incite le croyant à se rapprocher de son Seigneur et à suivre Sa guidance.
L'importance de la reconnaissance : l'homme qui reconnaît ces faveurs et les utilise dans l'obéissance à Allah, et non dans sa désobéissance, réalise le but de sa création et obtient le bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.
Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié.
Allah, c'est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l'eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer. Et Il a soumis à votre service les rivières.
Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les dénombrer. L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Sourate Ibrahim Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah, c'est Lui qui a crée les cieux et la…
Sourate Verset 32/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.