Surah Ibrahim — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿خَلَقَ﴾: dá, ṣẹ̀dá.
• ﴿السَّمَاوَاتِ﴾: àwọn ọ̀run.
• ﴿الْأَرْضَ﴾: ilẹ̀.
• ﴿أَنزَلَ﴾: sọ̀ kalẹ̀.
• ﴿مَاءً﴾: omi (òjò).
• ﴿الثَّمَرَاتِ﴾: àwọn èso.
• ﴿رِزْقًا﴾: àrísun, oúnjẹ, ohun ìgbé ayé.
• ﴿سَخَّرَ﴾: ṣe é ní ọ̀rọ̀rọ̀, tẹ̀ ẹ́ ba, jẹ́ kí ó ṣiṣẹ́ fún.
• ﴿الْفُلْكَ﴾: àwọn ọkọ̀ ojú omi.
• ﴿الْأَنْهَارَ﴾: àwọn odò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, Ó sì sọ omi (òjò) kalẹ̀ láti ojú ọ̀run. Nípasẹ̀ omi yẹn, Ó mú àwọn èso oríṣiríṣi jáde gẹ́gẹ́ bí àrísun fún yín. Ó tún ṣe àwọn ọkọ̀ ojú omi ní ọ̀rọ̀rọ̀ fún yín kí wọ́n lè máa rìn lórí òkun nípasẹ̀ àṣẹ Rẹ̀. Ó sì tún ṣe àwọn odò ní ọ̀rọ̀rọ̀ fún yín.

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa agbára Rẹ̀ àti ojurere Rẹ̀ sí ẹ̀dá. Ó dá gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ láìsí àwòkọ́ṣe kan tẹ́lẹ̀. Ó sọ omi òjò kalẹ̀ láti ọ̀run, ó sì fi mú àwọn èso jáde láti inú ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ àti àrísun fún ènìyàn. Ó tún tẹ́ àwọn ọkọ̀ ojú omi ba fún ènìyàn kí wọ́n lè gbé ẹrù àti ènìyàn ká lórí òkun ní ìrọ̀rùn nípasẹ̀ àṣẹ Rẹ̀. Bákan náà, Ó tẹ́ àwọn odò ba fún ènìyàn kí wọ́n lè mu omi, kí wọ́n lè fi omi wẹ̀, kí wọ́n lè fi omi pa àwọn ẹran ọ̀sìn wọn àti àwọn irè oko wọn, àti fún àwọn àǹfààní mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olùdá gbogbo ohun, Ó sì ni Ẹni tí ó ń pèsè àrísun fún gbogbo ẹ̀dá. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo ohun tí a ní — omi, oúnjẹ, ọkọ̀, odò — wá láti ọ̀dọ̀ Allahu. Nítorí náà, kò yẹ kí a gbéra ga tàbí kí a gbàgbé Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìgbé ayé ojoojúmọ́. Alla pèsè ohun gbogbo tí ènìyàn nílò kí wọ́n lè gbé ìgbé ayé wọn ní ìrọ̀rùn, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Ẹni tí ó fún wọn ní àwọn ohun wọ̀nyí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ ẹ̀dá, kí a sì máa yin Allahu, nítorí pé Ẹni tí ó dá àwọn ohun ńláńlá yìí ló yẹ fún ìjọsìn àti ìyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìbáṣepọ̀ láàárín ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá, tí ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́, kí a máa ṣe rere, kí a sì máa gbàdúrà sí Allahu nìkan.