Ibrahim · 32/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah-lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan dari langit, kemudian Dia mengeluarkan dengan air hujan itu berbagai buah-buahan menjadi rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu, berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Al-Fulk (الفلك): kapal atau bahtera yang berlayar di lautan.
  • Sakhkhara (سخّر): menundukkan dan memudahkan, sehingga sesuatu itu patuh dan bermanfaat bagi manusia.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Pencipta langit dan bumi, yang mengadakannya dari tiada menjadi ada tanpa contoh sebelumnya. Dialah yang menurunkan air hujan dari langit, lalu dengan air itu Dia menumbuhkan berbagai macam buah-buahan dan tanaman sebagai rezeki bagi kalian, wahai manusia. Dari air yang sama, bumi yang tadinya kering kerontang menjadi subur dan menghijau, menghasilkan makanan, pakaian, dan segala kebutuhan hidup kalian.

Tidak hanya itu, Allah juga menundukkan kapal-kapal untuk berlayar di lautan dengan izin dan kekuasaan-Nya, sehingga kalian dapat mengarungi samudera untuk berniaga, mencari rezeki, dan menjalin silaturahmi antar negeri. Kapal yang berat dan besar itu dapat mengapung dan berlayar di atas air, padahal secara logika benda berat akan tenggelam. Itulah kuasa Allah yang menundukkan alam semesta ini untuk kepentingan manusia.

Demikian pula Allah menundukkan sungai-sungai yang mengalir dari gunung-gunung ke daratan rendah, agar kalian dapat meminum airnya, mengairi tanaman dan hewan ternak kalian, serta mengambil manfaat lainnya. Sungai-sungai itu mengalir dengan teratur sepanjang tahun sebagai bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Saudaraku, perhatikanlah betapa besar nikmat Allah ini! Langit dan bumi yang luas, air yang turun dari langit, kapal yang berlayar di lautan, dan sungai-sungai yang mengalir—semuanya diciptakan dan ditundukkan untuk kemaslahatan kita. Ini semua adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa lagi Maha Penyayang. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merenungkan kebesaran-Nya, dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk beribadah kepada-Nya serta berbuat kebaikan kepada sesama. Sungguh, Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, melainkan sebagai bukti kasih sayang-Nya yang tak terhingga kepada kita, agar kita semakin dekat dan cinta kepada-Nya.



📜 Ayat 30-34 — Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Orang-orang kafir itu telah menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah supaya mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: "Bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ialah neraka".
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman: "Hendaklah mereka mendirikan shalat, menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka secara sembunyi ataupun terang-terangan sebelum datang hari (kiamat) yang pada bari itu tidak ada jual beli dan persahabatan.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah-lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan dari langit, kemudian Dia mengeluarkan dengan air hujan itu berbagai buah-buahan menjadi rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu, berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan bagimu malam dan siang.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Dan Dia telah memberikan kepadamu (keperluanmu) dan segala apa yang kamu mohonkan kepadanya. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, tidaklah dapat kamu menghinggakannya. Sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Ibrahim 32

Surat Ibrahim Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah-lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air…

Surat Ayat 32/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu