Ibrahim · 32/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Në Shqip
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai zbret ujin nga qielli e me të jep frutet për t’u ushqyer ju; dhe u jep juve që të shfrytëzoni anijet për të lundruar me to nëpër dete, me autorizimin e Tij, dhe u jep që të shfrytëzoni lumenjt;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Fulk (الفلك): Anijet e mëdha që lundrojnë në det.
  • Sehhare (سخّر): I vuri në shërbim, i nënshtroi dhe i bëri të dobishme për ju.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu është Ai që krijoi qiejt dhe tokën nga asgjëja, pa ndonjë shembull të mëparshëm. Ai zbret shiun nga qielli, dhe nëpërmjet tij nxjerr nga toka lloje të ndryshme frutash si ushqim për ju – o njerëz – që të jetoni dhe të përfitoni prej tyre, duke përfshirë atë që hahet dhe atë që vishet. Gjithashtu, Ai i vuri në shërbimin tuaj anijet, që ato të lundrojnë në det me urdhërin e Tij, duke ju mundësuar të udhëtoni dhe të transportoni mallra. Dhe Ai i nënshtroi për ju lumenjtë, që të pini prej tyre, të ujisni bagëtinë dhe të mbillni të lashtat, si dhe të përfitoni në mënyra të tjera të ndryshme.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe Fuqia e Tij: Ky ajet na fton të reflektojmë mbi krijimin e qiejve dhe tokës, gjë që forcon besimin në madhështinë e Krijuesit dhe na bën të ndjejmë madhështinë e Tij në çdo gjë që na rrethon.
  2. Mirësia e Allahut ndaj njerëzve: Allahu i ka dhënë njeriut çdo gjë që i nevojitet për jetesë – nga shiu që gjallëron tokën, te frutat që shërbejnë si ushqim, e deri te anijet dhe lumenjtë që lehtësojnë jetën. Kjo na mëson të jemi mirënjohës ndaj Tij dhe ta duam Atë më shumë.
  3. Lidhja midis shkaqeve dhe Krijuesit: Ajeti tregon se shiu, toka dhe deti janë shkaqe, por Allahu është Ai që i bën ato të dobishme. Kjo na mëson t'i shfrytëzojmë këto dhunti me punë dhe përpjekje, por duke u mbështetur gjithmonë te Allahu.
  4. Nxitje për falënderim dhe adhurim: Kur njeriu sheh këto begati të mëdha, ai kupton se është i detyruar ta falënderojë Allahun dhe ta adhurojë Atë, sepse Ai meriton lavdërimin për këto dhunti që na i ka dhënë pa asnjë meritë tonën.
  5. Lehtësimi i jetës si shenjë e mëshirës hyjnore: Nënshtrimi i anijeve dhe lumenjve për njeriun tregon se Islami është feja e lehtësisë dhe e mëshirës, sepse Allahu ia ka bërë jetën më të lehtë njeriut që ai të jetojë në tokë me qetësi dhe të përqendrohet në adhurimin e Tij.


📜 Ajet 30-34 — Surja Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
dhe i kanë trilluar shok Perëndisë për t’i larguar (njerëzit tjerë) nga rruga e Tij. Thuaj: “Kënaquni, se kthimi juaj është në zjarr!”
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai zbret ujin nga qielli e me të jep frutet për t’u ushqyer ju; dhe u jep juve që të shfrytëzoni anijet për të lundruar me to nëpër dete, me autorizimin e Tij, dhe u jep që të shfrytëzoni lumenjt;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
dhe ju jep që të shfrytëzoni Diellin dhe Hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
dhe ju jep nga të gjitha ato që keni kërkuar nga Ai (sipas nevojave tuaja), e nëse doni t’i numëroni dhuntitë e Perëndisë, atëherë nuk do të mund t’i numëroni. – Njeriu, me të vërtetë, është zullumqarë dhe jomirënjohës.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Ibrahim 32

Surja Ibrahim Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën; Ai…

Surja Ajet 32/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers