Ibrahim · 32/52
Tradução Transliteração — Surata Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Em Português
Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Fulk" (الفلك): As embarcações e navios.
  • "Sakhkhara" (سخّر): Subjugou, facilitou e colocou à disposição.
  • "Min al-Samā'" (من السماء): Das nuvens (ou do alto).
  • "Rizqan" (رزقًا): Meio de subsistência e provisão.

Interpretação da Nobre Versículo:

Allah é Quem criou os céus e a terra do nada, sem exemplo prévio, e fez descer das nuvens a água da chuva. Com essa água, Ele fez brotar da terra diversos tipos de frutos, como meio de sustento para vocês, ó humanos. E Ele subjugou para vocês as embarcações, para que naveguem no mar por Sua ordem e permissão, transportando suas cargas e mercadorias. E subjugou para vocês os rios, para que bebam deles, irriguem suas plantações e deem de beber aos seus animais, além de outros inúmeros benefícios.


Lições e Benefícios Extraídos:

  1. A grandeza do Criador e Sua misericórdia: Esta versículo nos convida a contemplar a criação dos céus e da terra, e a refletir sobre o poder infinito de Allah, que criou tudo isso para o nosso benefício.
  2. A gratidão como dever: Quando percebemos que toda a água que bebemos, os frutos que comemos e os meios de transporte que utilizamos são dádivas de Allah, nosso coração se enche de gratidão, e essa gratidão nos aproxima d'Ele e nos faz obedecê-Lo.
  3. A facilitação divina: A palavra "sakhkhara" (subjugou/facilitou) nos ensina que Allah não apenas criou as coisas, mas também as colocou a nosso serviço de forma organizada. Isso nos motiva a usar esses recursos com sabedoria e responsabilidade, sem desperdício ou arrogância.
  4. A conexão entre a fé e a vida prática: Esta versículo mostra que a fé não é apenas teoria, mas sim um reconhecimento prático de que todas as bênçãos vêm de Allah, o que nos leva a viver com humildade, gratidão e consciência de Sua presença em todos os momentos.


📜 Versículo 30-34 — Surata Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. Dize-lhes: Deletai-vos (nesta vida), porque o fogoserá o vosso destino.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Submeteu, para vós, o sol e a luz, que seguem os seus cursos; submeteu para vós, a noite e o dia.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. E se contardes as mercês de Deus, não podereis enumerá-las. Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.
IbrahimÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Tradução — Ibrahim 32

Surata Ibrahim Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus foi Quem criou os céus e a terra e…

Surata Versículo 32/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas