Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Allah es Él que ha creado los cielos y la tierra y hace caer agua del cielo con la que hace que salgan frutos que os sirven de provisión.Y os ha subordinado la nave que navega en el mar gracias a Su mandato, y los ríos.
"Sakhkhara" (سخّر): Subjugou, facilitou e colocou à disposição.
"Min al-Samā'" (من السماء): Das nuvens (ou do alto).
"Rizqan" (رزقًا): Meio de subsistência e provisão.
Interpretação da Nobre Versículo:
Allah é Quem criou os céus e a terra do nada, sem exemplo prévio, e fez descer das nuvens a água da chuva. Com essa água, Ele fez brotar da terra diversos tipos de frutos, como meio de sustento para vocês, ó humanos. E Ele subjugou para vocês as embarcações, para que naveguem no mar por Sua ordem e permissão, transportando suas cargas e mercadorias. E subjugou para vocês os rios, para que bebam deles, irriguem suas plantações e deem de beber aos seus animais, além de outros inúmeros benefícios.
Lições e Benefícios Extraídos:
A grandeza do Criador e Sua misericórdia: Esta versículo nos convida a contemplar a criação dos céus e da terra, e a refletir sobre o poder infinito de Allah, que criou tudo isso para o nosso benefício.
A gratidão como dever: Quando percebemos que toda a água que bebemos, os frutos que comemos e os meios de transporte que utilizamos são dádivas de Allah, nosso coração se enche de gratidão, e essa gratidão nos aproxima d'Ele e nos faz obedecê-Lo.
A facilitação divina: A palavra "sakhkhara" (subjugou/facilitou) nos ensina que Allah não apenas criou as coisas, mas também as colocou a nosso serviço de forma organizada. Isso nos motiva a usar esses recursos com sabedoria e responsabilidade, sem desperdício ou arrogância.
A conexão entre a fé e a vida prática: Esta versículo mostra que a fé não é apenas teoria, mas sim um reconhecimento prático de que todas as bênçãos vêm de Allah, o que nos leva a viver com humildade, gratidão e consciência de Sua presença em todos os momentos.
Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.
Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo.
Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.
E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. E se contardes as mercês de Deus, não podereis enumerá-las. Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.
Surata Ibrahim Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus foi Quem criou os céus e a terra e…
Surata Versículo 32/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.