سوره ابراہیم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽…

ابراہیم · 32/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ آسمان کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان سڀڪنھن جنس جي ميون مان اوھان جي روزي ڪڍيائين، ۽ اوھان کي ٻيڙيون ھن لاءِ نِوائي ڏنائين ته سندس حُڪم سان سمنڊ ۾ ترنديون رھن، ۽ اوھان کي نديون (به) نوائي ڏنائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ: الله ئي آهي جنهن پيدا ڪيو.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: آسمانن ۽ زمين کي.
أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: آسمان کان مينهن وسايو.
فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ: پوءِ ان مينهن سان ميوا ۽ ٻوٽا پيدا ڪيا.
رِزْقًا لَّكُمْ: اوھان لاءِ روزي طور.
سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ: اوھان لاءِ ٻيڙيون تابع ڪيون.
لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ: ته جيئن سمنڊ ۾ سندس حڪم سان هلن.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ: ۽ اوھان لاءِ نديون تابع ڪيون.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته اهو ئي الله آهي جنهن آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن نموني جي پيدا ڪيو ۽ انهن کي وجود ۾ آندو. پوءِ ان آسمان کان مينهن وسايو ۽ ان مينهن ذريعي زمين مان مختلف قسم جا ميوا ۽ ٻوٽا پيدا ڪيا، جيڪي اوھان لاءِ روزي جو ذريعو آهن ۽ جن سان اوھان زندگي گذاريو ٿا. اهو رزق کائڻ پيئڻ جي شين کان وٺي پائڻ جي شين تائين سڀ ڪجهه شامل آهي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هن اوھان لاءِ ٻيڙيون پڻ تابع ڪيون، ته جيئن اهي سمنڊ ۾ سندس حڪم ۽ سندس ئي طاقت سان هلن ۽ اوھان کي سفر ۽ واپار ۾ فائدو ڏين. انهيءَ طرح هن اوھان لاءِ نديون پڻ تابع ڪيون، ته جيئن اوھان ۽ اوھان جا جانور ۽ ٻوٽا انهن مان پاڻي پيئن ۽ پنهنجون ٻنيون ۽ باغ سيراب ڪن.

غرض ته اهي سڀ نعمتون الله تعاليٰ جي طرفان اوھان لاءِ آهن، ۽ اهو ئي آهي جيڪو هر شيءِ جو خالق ۽ روزي ڏيندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي هر شيءِ جو خالق ۽ پاليندڙ آهي، تنهنڪري رزق ۽ مدد صرف انهيءَ کان گهرڻ گهرجي.
مينهن، ميوا، ٻيڙيون ۽ نديون سڀ الله جي ٻاجھ ۽ سندس قدرت جا نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگي لاءِ ضروري آهن.
الله تعاليٰ انسان لاءِ زمين ۽ آسمان جي شين کي تابع ڪيو آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن تي وڏي مهرباني ۽ ٻاجھ ڪئي آهي.
انهن نعمتن تي غور ڪرڻ ۽ الله جو شڪر ادا ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي.
اهي نعمتون الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت جي دليل آهن، جيڪي انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون ۽ اسلام جي سچائي تي يقين کي وڌائين ٿيون.

📜 آيت 30-34 — سوره ابراہیم

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

۽ الله سان شريڪ مقرّر ڪيائون ته سندس واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، (اي پيغمبرکين) چؤ ته اوھين آسودا رھو ڇوته اوھان جو (دوزخ جي) باہ ڏانھن موٽڻ آھي.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو آھي ته نماز پڙھندا رھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنو اٿون تنھن منجھان ڳجھو ۽ پڌرو اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ (الله جي واٽ ۾) خرچ ڪندا رھن جنھن ۾ نڪو واپار ۽ نڪا يراني ھوندي.

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان کي ڏنائين، ۽ جيڪڏھن الله جي نعمتن کي ڳڻيندؤ ته اُھي ڳڻي نه سگھندؤ، بيشڪ ماڻھو ضرور بي انصاف بي شڪر آھي.

→ آيت 31 📖 ابراہیم آيت 33 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — ابراہیم 32

سوره ابراہیم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽…

سوره آيت 32/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.