సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ! ఆయనే, భూమ్యాకాశాలను సృష్టించాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి,…

ఇబ్రాహీం · 32/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ ! ఆయనే, భూమ్యాకాశాలను సృష్టించాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దాని నుండి మీ కొరకు ఆహారంగా ఫలాలను పుట్టింటాడు. మరియు తన ఆజ్ఞతో, ఓడలను మీకు ఉపయుక్తంగా చేసి సముద్రంలో నడిపించాడు. మరియు నదులను కూడా మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

خَلَقَ (ఖలఖ) = సృష్టించాడు, సృష్టించి ఉనికిలోకి తెచ్చాడు.
سَخَّرَ (సఖ్ఖర) = అదుపులోకి తెచ్చాడు, లొంగదీసుకున్నాడు, సులభతరం చేశాడు.
الْفُلْكَ (అల్-ఫుల్క) = ఓడలు, నావలు.
بِأَمْرِهِ (బిఅమ్రిహి) = ఆయన ఆజ్ఞతో, ఆయన నిర్ణయం ప్రకారం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్‌యే ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు. ఇంతకు ముందు ఎలాంటి నమూనా లేకుండా, శూన్యం నుండి వాటిని సృష్టించాడు. ఆయన ఆకాశం నుండి వర్షపు నీటిని కురిపించాడు. ఆ నీటి ద్వారా మీ ఆహారంగా, జీవనోపాధిగా వివిధ రకాల పండ్లను, పంటలను మొలకెత్తించాడు. అలాగే ఆయన మీ కోసం ఓడలను అదుపులోకి తెచ్చాడు; అవి సముద్రంలో ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రయాణిస్తూ మీకు ఉపయోగపడతాయి. అలాగే నదులను కూడా మీ కోసం లొంగదీసి ఇచ్చాడు — మీరు, మీ పశువులు, మీ పంటలు వాటి నీటిని త్రాగి, తడిసి లాభపడటానికి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని గుర్తించడం; ఆకాశాలు, భూమి, వర్షం, పండ్లు, ఓడలు, నదులు — అన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే.
భోజనం, ప్రయాణం, నీరు వంటి రోజువారీ సౌకర్యాలన్నీ అల్లాహ్ మనకు లొంగదీసి ఇచ్చినవే అని తెలుసుకోవడం.
ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం, వాటిని ఉపయోగించి ఆయనను స్మరించడం ఇస్లాంలో భాగం.
ఇస్లాం మనిషిని ప్రకృతి, విశ్వం గురించి ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఈ ఆలోచన ద్వారా విశ్వాసం బలపడుతుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ సౌకర్యాలు మనల్ని ఆయన వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు, ఆయన ప్రవక్త సందేశం వైపు ఆకర్షించే సూచనలు.

📜 వచనం 30-34 — సూరా ఇబ్రాహీం

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

మరియు (ప్రజలను) ఆయన మార్గం నుండి తప్పించటానికి వారు అల్లాహ్ కు సమానులను (అందాదులను) కల్పించారు. వారితో అను: మీరు (తాత్కాలికంగా) సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి. ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, మీ గమ్యస్థానం నరకాగ్నియే

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

నా దాసులలో విశ్వసించిన వారితో నమాజు స్థాపించమని మరియు మేము వారికిచ్చిన ఉపాధి నుండి రహస్యంగానో బహిరంగంగానో - బేరం జరుగటం గానీ, మిత్రుల సహాయం పొందటం గానీ సాధ్యం కాని దినం రాక పూర్వమే - ఖర్చు పెట్టమని చెప్పు

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

మరియు ఎడతెగకుండా, నిరంతరం పయనించే, సూర్యచంద్రులను మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు. మరియు రాత్రింబవళ్ళను కూడా మీకు ఉపయుక్తంగా ఉండేటట్లు చేశాడు

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

మరియు మీరు అడిగినదంతా మీకు ఇచ్చాడు. మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్కించదలచినా లెక్కించజాలరు. నిశ్చయంగా, మానవుడు దుర్మార్గుడు, కృతఘ్నుడు

← వచనం 31 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 33 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

32వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 32

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ! ఆయనే, భూమ్యాకాశాలను సృష్టించాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి,…

సూరా వచనం 32/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.