Ибрахим · 32/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ, Ол аспандарды және жерді жаратты әрі аспаннан су түсіріп, онымен сендерге азық етіп түрлі жемістерді шығарды және Өз әмірімен теңізде жүзуі үшін сендерге кемелерді бағындырды әрі сендерге өзендерді бағындырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ: Аллаһ — жаратушы, яғни жоқтан бар етіп жаратқан Зат.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: аспандар мен жер.
  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: аспаннан (бұлттан) жаңбыр суын түсірді.
  • الثَّمَرَاتِ: жемістер, өнімдер.
  • رِزْقًا لَّكُمْ: сендер үшін ризық, яғни пайдаланатын нәрселер.
  • سَخَّرَ: бағындырды, мойынсұндырды, қызметке берді.
  • الْفُلْكَ: кемелер.
  • بِأَمْرِهِ: Оның әмірімен, Оның қалауымен.
  • الْأَنْهَارَ: өзендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — аспандар мен жерді жоқтан бар етіп жаратқан, оларды бұрын болмаған күйде пайда қылған Жаратушы. Ол аспаннан жаңбыр суын түсіріп, сол су арқылы жерден түрлі-түрлі жемістер мен өнімдерді шығарды. Бұл — адамдарға берілген ризық, олар соны жеп, пайдаланып, тіршілік етеді. Бұл ризық тек тағамға ғана емес, киім-кешек пен басқа да пайдалы нәрселерге қатысты.

Содан кейін Аллаһ адамдарға кемелерді бағындырды. Кемелер Оның әмірімен теңізде жүзіп, адамдарды бір жерден екінші жерге тасиды, сауда-саттық пен тіршілікке қызмет етеді. Сондай-ақ Ол өзендерді де адамдардың пайдасына бағындырды: олар өзен суын ішеді, малдары мен егістіктерін суарады, түрлі қажеттіліктерін өтейді.

Осының бәрі — Аллаһтың адамдарға деген шексіз мейірімі мен рақымының көрінісі. Ол адамдарды жаратып қана қоймай, олардың өмір сүруіне қажеттінің бәрін дайындап, бағындырып берді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ — барлық нәрсенің жаратушысы. Аспандар мен жерді, жаңбырды, жемістерді, кемелерді, өзендерді — бәрін Ол жаратты. Бұл Оның құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
  • Аллаһтың берген ризықтары сансыз: тағам, сусын, киім, көлік, су жолдары — бәрі Оның сыйы. Біз осы нығметтерді мойындап, шүкір етуіміз керек.
  • Кемелер мен өзендердің адамдарға қызмет етуі — Аллаһтың адамзатқа деген ерекше қамқорлығының белгісі. Ол адамдардың тіршілігін жеңілдету үшін табиғатты бағындырды.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады: Ол бізге соншама нығмет берген болса, біз де Оған құлшылық етіп, разылығын іздеуіміз керек.
  • Ислам — адамды табиғатпен үйлесімде өмір сүруге, Аллаһтың берген нығметтерін бағалауға шақыратын дін. Осы аят арқылы біз Аллаһтың рақымының кеңдігін көріп, иманымызды нығайтамыз.


📜 Аят 30-34 — Ибрахим сүресі

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Олар Аллаһтың жолынан адастыру үшін, Оған өзгелерді теңдес етті. Ей, Мұхаммед! Айт: «Пайдалана тұрыңдар, қайтатын жерлерің От!» деп
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ей, Мұхаммед! Иманға келген құлдарыма айт: «Намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасын және сауда да, достық та болмайтын Күн келмей тұрып, Біз өздеріне ризық етіп бергеннен жасырын әрі жария түрде жұмсасын», деп
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллаһ, Ол аспандарды және жерді жаратты әрі аспаннан су түсіріп, онымен сендерге азық етіп түрлі жемістерді шығарды және Өз әмірімен теңізде жүзуі үшін сендерге кемелерді бағындырды әрі сендерге өзендерді бағындырды
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Ибрахим 32

Ибрахим сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ, Ол аспандарды және жерді жаратты әрі аспаннан су түсіріп,…

Сүресі Аят 32/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers