Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
GUD ER ENE OPRETTEDE HIMLENE JORDEN HAN SENDER derned HIMLEN VAND PRODUCERER al art af FRUGT DERES sustenance! Han forpligter skibene betjener jer havet ind overensstemmelse med Hans befaling. Han forpligter floderne også betjene jer
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: himlarna och jorden, det vill säga hela universum.
الْفُلْكَ: skeppen (singular: fulk), som seglar på havet.
سَخَّرَ: gjorde underordnade och tillgängliga för er, så att ni kan utnyttja dem.
Tolkning av versen:
Allah är den som har skapat himlarna och jorden från intet, utan någon tidigare förebild. Han sänder ner regn från himlen, och genom detta vatten frambringar Han frukter av olika slag som en försörjning för er – allt från säd och grönsaker till trädens frukter. Han har också gjort skeppen underordnade er, så att de seglar på havet genom Hans befallning och kraft, inte genom er egen förmåga, för att ni ska kunna färdas över haven och transportera varor. Vidare har Han gjort floderna underordnade er, så att ni kan dricka ur dem, vattna era djur och odla era grödor – allt för er nytta och överlevnad.
Lärdomar och insikter från versen:
Allahs allmakt och omsorg: Versen visar på Allahs fullkomliga makt i skapelsen och Hans stora barmhärtighet mot människan, då Han har underordnat allt i universum för hennes tjänst.
Tacksamhetens betydelse: När människan reflekterar över dessa gåvor – vatten, frukter, skepp och floder – inser hon att hon är helt beroende av Allah, vilket väcker hennes tacksamhet och får henne att närma sig Honom med ödmjukhet.
Kopplingen mellan tro och handling: Versen uppmanar oss att inte bara se på naturen som självklar, utan att betrakta den som ett tecken på Skaparens existens och visdom, vilket stärker tron och får hjärtat att längta efter att lyda Honom.
Islam som en livsväg: Dessa välsignelser är inte bara fysiska utan också andliga påminnelser om att Allah är den som försörjer och uppehåller allt, vilket gör att människan känner trygghet och förtröstan på Honom i alla sina angelägenheter.
Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,
[Muhammad!] Säg till Mina tjänare som är sanna troende, att de inte skall förtröttas att förrätta bönen och ge av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning, i det tysta eller öppet, innan den Dag kommer då allt köpslående är förbi och ingen [kan ingripa till förmån för en] vän.
Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,
och [det är Han] som har gett er solen och månen, som löper [i sina banor] utan att förtröttas, och [Han] som har gett er natten och dagen för era behov.
Han ger er något av allt det som ni ber Honom om, och om ni ville räkna Guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna precisera deras antal. Men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!
Sura Ibrahim Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och…
Sura Vers 32/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.