Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے تمہارے کھانے کے لیے پھل پیدا کئے۔ اور کشتیوں (اور جہازوں) کو تمہارے زیر فرمان کیا تاکہ دریا (اور سمندر) میں اس کے حکم سے چلیں۔ اور نہروں کو بھی تمہارے زیر فرمان کیا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان باران نازل كرد و بدان باران براى روزى شما ميوهها رويانيد و كشتيها را رام شما كرد تا به فرمان او در دريا روان شوند و رودها را مسخر شما ساخت.
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے تمہارے کھانے کے لیے پھل پیدا کئے۔ اور کشتیوں (اور جہازوں) کو تمہارے زیر فرمان کیا تاکہ دریا (اور سمندر) میں اس کے حکم سے چلیں۔ اور نہروں کو بھی تمہارے زیر فرمان کیا
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ وہ ذاتِ بابرکت ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور انہیں عدم سے وجود بخشا۔ پھر اس نے آسمان سے پانی برسایا، اور اس پانی کے ذریعے سے طرح طرح کے پھل اور ثمرات نکالے تاکہ وہ تمہارے لیے رزق اور روزی کا ذریعہ بنیں۔ اس نے تمہارے لیے کشتیوں کو بھی مسخر کیا، تاکہ وہ اس کے حکم سے سمندر میں چلیں اور تم اپنی تجارت اور ضروریات کے لیے سفر کر سکو۔ اسی طرح اس نے تمہارے لیے نہروں کو بھی مسخر کیا، تاکہ تم ان سے پانی پیو، اپنے جانوروں اور کھیتوں کو سیراب کرو، اور اپنی زندگی کے دیگر فوائد حاصل کرو۔
یہ آیت اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں کا ذکر کرتی ہے جو اس نے انسانوں کے لیے پیدا کی ہیں۔ آسمان اور زمین کی تخلیق، بارش کا نزول، پھلوں اور فصلوں کا اگنا، کشتیوں کا سمندر میں چلنا، اور نہروں کا بہنا — یہ سب اللہ کی رحمت اور قدرت کے نشانات ہیں۔ اللہ نے یہ سب کچھ تمہارے لیے مسخر کیا ہے تاکہ تم اس کی عبادت کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔
یاد رکھو، یہ تمام نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں، اور وہی تمہارا رازق اور مددگار ہے۔ جب تم ان نعمتوں کو دیکھو تو اللہ کی عظمت کو یاد کرو، اور اپنی زندگیوں کو اس کے حکم کے مطابق ڈھالو۔ اللہ نے تمہیں یہ سب کچھ دیا ہے تاکہ تم اس کی اطاعت کرو اور اس کی رحمت کے طالب رہو۔ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا تمہارا فرض ہے، اور شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نوازتا ہے۔
(اے پیغمبر) میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھا کریں اور اس دن کے آنے سے پیشتر جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہوگا اور نہ دوستی (کام آئے گی) ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے درپردہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں
خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے تمہارے کھانے کے لیے پھل پیدا کئے۔ اور کشتیوں (اور جہازوں) کو تمہارے زیر فرمان کیا تاکہ دریا (اور سمندر) میں اس کے حکم سے چلیں۔ اور نہروں کو بھی تمہارے زیر فرمان کیا
اور جو کچھ تم نے مانگا سب میں سے تم کو عنایت کیا۔ اور اگر خدا کے احسان گننے لگو تو شمار نہ کرسکو۔ (مگر لوگ نعمتوں کا شکر نہیں کرتے) کچھ شک نہیں کہ انسان بڑا بےانصاف اور ناشکرا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
