Sura Ibrahim — Werset 32

Znaczenie słów:

• خَلَقَ – stworzył, powołał do istnienia z niczego.
• السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ – niebiosa i ziemię, czyli cały wszechświat.
• أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً – sprowadził z nieba wodę, czyli deszcz.
• فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا – wyprowadził dzięki niej z ziemi owoce jako zaopatrzenie.
• وَسَخَّرَ – uczynił poddanym, ułatwił, podporządkował.
• الْفُلْكَ – statki, okręty.
• بِأَمْرِهِ – za Jego pozwoleniem i zgodnie z Jego wolą.
• الأَنْهَارَ – rzeki, strumienie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – On jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię, wyprowadzając je z nicości do istnienia, bez wcześniejszego wzoru. To On sprowadza z nieba deszcz, dzięki któremu ziemia ożywa po swojej śmierci, a z niej wyrastają różnorodne owoce i rośliny, stanowiące wasze utrzymanie i pożywienie. Następnie Allah podporządkował wam statki, aby mogły płynąć po morzu za Jego pozwoleniem i zgodnie z Jego wolą – niezależnie od tego, dokąd się udajecie, czy to w celach handlowych, czy podróżniczych. Uczynił również rzeki poddanymi wam, abyście czerpali z nich wodę do picia, nawadniania waszych upraw i pojenia zwierząt. W ten sposób Allah ukazuje wam swoją wszechmoc i miłosierdzie, abyście byli Mu wdzięczni i oddawali Mu cześć.

Płynące z wersetu korzyści i nauki:

1. Wszechmoc Stwórcy – Allah jest jedynym Stwórcą niebios i ziemi, a wszystko, co istnieje, pochodzi od Niego. To skłania człowieka do refleksji nad wielkością Boga i Jego doskonałą mocą.
2. Woda jako źródło życia – Deszcz i woda są jednym z największych błogosławieństw Allaha. Dzięki nim ziemia rodzi owoce i rośliny, które są podstawą życia ludzi i zwierząt. To uczy nas doceniać dary Boże i nie marnować wody.
3. Ułatwienie życia ludziom – Allah podporządkował człowiekowi morza, rzeki i statki, aby ułatwić mu życie i przemieszczanie się. To pokazuje, że Bóg troszczy się o swoje stworzenia i pragnie dla nich dobra.
4. Wdzięczność wobec Allaha – Kiedy człowiek uświadamia sobie, jak wiele dobrodziejstw otrzymał od Boga, jego serce wypełnia się wdzięcznością i pokorą. Wdzięczność wobec Allaha jest kluczem do zwiększenia błogosławieństw i pomyślności w życiu.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Werset ten wzywa człowieka do kontemplacji nad otaczającym go światem – niebem, ziemią, wodą, roślinami i zwierzętami. Taka refleksja prowadzi do umocnienia wiary i zbliżenia się do Stwórcy.
6. Jedność Boga – Skoro Allah stworzył wszystko i podporządkował to człowiekowi, to tylko On zasługuje na uwielbienie i cześć. Nikt inny nie ma udziału w tym dziele, dlatego też nie należy oddawać czci nikomu poza Allahem.