Ибрахим · 32/52
Превод Транслитерация — Сура Ибрахим
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 На Български
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля, и подчини за вас реките,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • السَّمَاوَاتِ: небесата – всички небесни светове и висини.
  • الْأَرْضَ: земята – планетата, на която живеем.
  • مَاءً: вода – дъждът, който слиза от небето.
  • الثَّمَرَاتِ: плодовете – всякакви земни добиви и храни.
  • رِزْقًا: препитание – всичко, което ни е нужно за живот.
  • سَخَّرَ: подчини, улесни, направи достъпно за ползване.
  • الْفُلْكَ: корабите – плавателните средства.
  • الْأَنْهَارَ: реките – водните течения по земята.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Онзи, Който е сътворил небесата и земята, като ги е създал от нищо, без предишен образец. Той е, Който изпраща вода от небето – дъжд, и чрез нея изважда от земята всякакви плодове и храни като препитание за хората. Всичко това е дар и грижа от Него към човека.

След това Аллах споменава, че е подчинил на хората корабите, които плават по моретата по Неговата повеля и с Неговото позволение, за да служат на техните нужди – за пътуване, търговия и пренасяне на товари. Така също е подчинил и реките, за да могат хората да пият от тях, да напояват животните и посевите си и да се възползват от тях по всякакъв полезен начин.

Всички тези блага – небесата, земята, дъждът, плодовете, корабите и реките – са доказателство за могъществото и милостта на Аллах, и че Той единствен заслужава да бъде обожаван и благодарен.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да разпознаваме Аллах чрез Неговите дела: Той създава, дава препитание и улеснява живота ни по безброй начини.
  • Напомня ни, че всичко, с което разполагаме – храна, вода, транспорт, реки – е дар от Аллах, а не просто природно явление. Това поражда благодарност и смирение.
  • Подтиква ни да използваме тези блага по добър и позволен начин, като признаваме Дарителя и Го възхваляваме.
  • Показва колко близо е Аллах до Своите творения чрез Своята грижа и милост, което прави вярата по-жива и сърцето по-привързано към Корана и исляма.
  • Който размишлява над тези знамения, ще види ясен път към вярата в Единия Създател и ще пожелае да Му се покорява с любов и признателност.


📜 Стих 30-34 — Сура Ибрахим

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
И сториха подобия на Аллах, за да отклоняват от Неговия път. Кажи: “Понаслаждавайте се! Вашето завръщане е в Огъня.”
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Кажи [о, Мухаммад] на Моите вярващи раби да отслужват молитвата и да раздават и скрито, и явно от онова, което сме им дарили, преди да дойде Денят, в който не ще има нито откуп, нито приятелство.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля, и подчини за вас реките,
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
и подчини за вас слънцето и луната - усърдни [в движението си], и подчини за вас нощта и деня,
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
и ви дава от всичко, за което Го молите. И ако пресмятате благодеянията на Аллах, не ще ги изчислите. Човек е голям угнетител, голям неблагодарник.
ИбрахимКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Ибрахим 32

Сура Ибрахим Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода…

Сура Стих 32/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers