Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Пояснение на думите в аята:
- السَّمَاوَاتِ: небесата – всички небесни светове и висини.
- الْأَرْضَ: земята – планетата, на която живеем.
- مَاءً: вода – дъждът, който слиза от небето.
- الثَّمَرَاتِ: плодовете – всякакви земни добиви и храни.
- رِزْقًا: препитание – всичко, което ни е нужно за живот.
- سَخَّرَ: подчини, улесни, направи достъпно за ползване.
- الْفُلْكَ: корабите – плавателните средства.
- الْأَنْهَارَ: реките – водните течения по земята.
- Тълкуване на аята:
Аллах е Онзи, Който е сътворил небесата и земята, като ги е създал от нищо, без предишен образец. Той е, Който изпраща вода от небето – дъжд, и чрез нея изважда от земята всякакви плодове и храни като препитание за хората. Всичко това е дар и грижа от Него към човека.
След това Аллах споменава, че е подчинил на хората корабите, които плават по моретата по Неговата повеля и с Неговото позволение, за да служат на техните нужди – за пътуване, търговия и пренасяне на товари. Така също е подчинил и реките, за да могат хората да пият от тях, да напояват животните и посевите си и да се възползват от тях по всякакъв полезен начин.
Всички тези блага – небесата, земята, дъждът, плодовете, корабите и реките – са доказателство за могъществото и милостта на Аллах, и че Той единствен заслужава да бъде обожаван и благодарен.
- Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
- Аятът ни учи да разпознаваме Аллах чрез Неговите дела: Той създава, дава препитание и улеснява живота ни по безброй начини.
- Напомня ни, че всичко, с което разполагаме – храна, вода, транспорт, реки – е дар от Аллах, а не просто природно явление. Това поражда благодарност и смирение.
- Подтиква ни да използваме тези блага по добър и позволен начин, като признаваме Дарителя и Го възхваляваме.
- Показва колко близо е Аллах до Своите творения чрез Своята грижа и милост, което прави вярата по-жива и сърцето по-привързано към Корана и исляма.
- Който размишлява над тези знамения, ще види ясен път към вярата в Единия Създател и ще пожелае да Му се покорява с любов и признателност.
📜 Стих 30-34 — Сура Ибрахим
Превод — Ибрахим 32
Сура Ибрахим Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода…Сура Стих 32/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.
Свещеният Коран
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


