Ibrahim · 32/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 In Italiano
Allah è Colui Che ha creato i cieli e la terra, e che fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, suscita frutti per il vostro sostentamento. Vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare per volontà Sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Sakhkhara" (سَخَّرَ): Ha sottomesso, ha reso disponibile e docile, ha facilitato l'uso.
  • "Al-Fulk" (الفُلْك): Le navi e le imbarcazioni.
  • "Bi-amrihi" (بِأَمْرِهِ): Per Suo comando, secondo la Sua volontà e il Suo decreto.

Interpretazione della nobile ayat:

È Allah, e solo Lui, che ha creato i cieli e la terra dal nulla, senza un modello precedente, manifestando la Sua infinita potenza. È Lui che fa scendere dal cielo l'acqua della pioggia, con la quale fa rivivere la terra arida e fa germogliare ogni tipo di frutto come sostentamento per voi, o esseri umani. E non si ferma qui: ha sottomesso a voi le navi affinché solchino i mari con il Suo permesso e la Sua volontà, trasportandovi verso i luoghi dei vostri commerci e dei vostri bisogni. E ha sottomesso a voi i fiumi, affinché ne traiate beneficio per bere, per irrigare le vostre colture e per abbeverare il vostro bestiame.

Questa è la cura infinita del Creatore verso le Sue creature: ogni cosa è stata creata per il vostro bene e messa al vostro servizio. Quando riflettiamo su questi doni, non possiamo che renderci conto dell'amore di Allah per l'umanità e della Sua generosità senza limiti. Egli non vi ha creato per abbandonarvi, ma vi ha fornito ogni mezzo per vivere e prosperare. Questo ci invita a essere grati, a riconoscere il Suo favore e a rivolgerci a Lui con cuore sincero, perché solo Lui merita adorazione e lode. Chi contempla queste meraviglie con occhio attento, troverà in esse la prova più chiara dell'esistenza del Creatore e della verità del Suo messaggio, e sarà spinto ad avvicinarsi a Lui con umiltà e devozione.



📜 Versetto 30-34 — Sura Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Attribuirono consimili ad Allah per sviare [la gente] dal Suo sentiero. Dì: “Godete pure: la vostra destinazione è il Fuoco!”.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato [parte] dei beni che abbiamo loro concesso, prima che giunga il Giorno in cui non ci sarà più né commercio, né amicizia.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah è Colui Che ha creato i cieli e la terra, e che fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, suscita frutti per il vostro sostentamento. Vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare per volontà Sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
E vi ha dato [parte] di tutto quel che Gli avete chiesto: se voleste contare i doni di Allah, non potreste enumerarli. In verità, l'uomo è ingiusto, ingrato.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Ibrahim 32

Sura Ibrahim Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è Colui Che ha creato i cieli e la…

Sura Versetto 32/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche