ኢብራሂም · 32/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 በአማርኛ
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ከሰማይም ውሃን ያወረደ በእርሱም ከፍሬዎች ሲሳይን ለእናንተ ያወጣ መርከቦችንም በፈቃዱ በባሕር ላይ ይንሻለሉ ዘንድ ለናንተ የገራ ወንዞችንም ለናንተ የገራ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • አልላሁ (اللَّهُ)፦ አምላክ፣ ፈጣሪው አምላክ።
  • ኸለቀ (خَلَقَ)፦ ፈጠረ፣ ከምንም አስገኘ።
  • ሰማዋት (السَّمَاوَاتِ)፦ ሰማያት፣ የላይኛው ዓለማት።
  • አርድ (الْأَرْضَ)፦ ምድር።
  • አንዘለ (أَنزَلَ)፦ አወረደ።
  • ሰማእ (السَّمَاءِ)፦ ሰማይ፣ ከዚህ ውስጥ ደመና ተብሎ ይተረጎማል።
  • ማአን (مَاءً)፦ ውሃ፣ ዝናብ።
  • አኽረጀ (فَأَخْرَجَ)፦ አወጣ፣ አስገኘ።
  • ሠመራት (الثَّمَرَاتِ)፦ ፍራፍሬዎች፣ ምርቶች።
  • ሪዝቀን (رِزْقًا)፦ ሲሳይ፣ መብል፣ ጥቅም።
  • ሰኸረ (وَسَخَّرَ)፦ አገልግሎ፣ ተገዢ አደረገ።
  • ፉልክ (الْفُلْكَ)፦ መርከቦች።
  • ቢአምሪሂ (بِأَمْرِهِ)፦ በትእዛዙ፣ በፈቃዱ።
  • አንሃር (الْأَنْهَارَ)፦ ወንዞች።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አልላህ ያ ሰማያትንና ምድርን ከምንም ቀዳሚ ምሳሌ ያለ ፈጠረ፣ እንዲሁም ከሰማይ (ከደመና) ውሃ ያወረደ አምላክ ነው። በዚያ ውሃ ከተለያዩ ፍራፍሬዎች ለእናንተ ሲሳይ የሚሆን አወጣ። እንዲሁም መርከቦችን ለእናንተ ተገዢ አደረገ፤ በባሕር ውስጥ በትእዛዙ እንዲጓዙ። ወንዞችንም ለእናንተ ተገዢ አደረገ፤ ከእነሱ እንድትጠጡ፣ እንስሳታችሁንና እርሻችሁን እንድታጠጡ፣ እንዲሁም ሌሎች ጥቅሞችን እንድታገኙባቸው።

ይህ አንቀጽ የአልላህን ኃያልነት፣ ምሕረቱንና ለባሪያዎቹ ያለውን አሳቢነት ያሳያል። እርሱ ብቻውን ሰማያትንና ምድርን ፈጠረ፤ ከሰማይ ዝናብን አወረደ፤ በዚያም ውሃ የተለያዩ ፍራፍሬዎችን አወጣ፤ እነዚህም ለሰዎች ሲሳይና ጥቅም ናቸው። በተ



📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ ኢብራሂም

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
ለአላህም ከመንገዱ ያሳስቱ ዘንድ ባላንጣዎችን አደረጉለት፡፡ «(ጥቂትን) ተጠቀሙ መመለሻችሁም ወደ እሳት ነው» በላቸው፡፡
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
ለእነዚያ ላመኑት ባሮቼ በእርሱ ውስጥ ሽያጭና ወዳጂነት የሌለበት ቀን ከመምጣቱ በፊት ሶላትን በደንቡ ይሰግዳሉ፡፡ ከሰጠናቸውም ሲሳይ በምስጢርም በግልጽም ይለግሳሉ፡፡ (ስገዱ ለግሱም) በላቸው፡፡
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ከሰማይም ውሃን ያወረደ በእርሱም ከፍሬዎች ሲሳይን ለእናንተ ያወጣ መርከቦችንም በፈቃዱ በባሕር ላይ ይንሻለሉ ዘንድ ለናንተ የገራ ወንዞችንም ለናንተ የገራ ነው፡፡
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው፡፡
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው፡፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም፡፡ ሰው በጣም በደለኛ ከሓዲ ነው፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 32

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ከሰማይም ውሃን ያወረደ በእርሱም ከፍሬዎች…

ሱረቱ አንቀጽ 32/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers