Ибрахим · 32/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Ба Тоҷикӣ
Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «Фулк»: киштиҳо, сафайн.

— «Саххара»: мутеъ ва ром кард, яъне ба хидмати шумо даровард.

— «Би-амриҳ»: ба фармон ва иродаи Ӯ.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳ таоло он Зотест, ки осмонҳо ва заминро бино кард, онҳоро аз нестӣ падид овард, бе он ки намунае пеш аз онҳо вуҷуд дошта бошад. Ӯ аз осмон об — борони фоиданок — фурӯ фиристод ва бо он аз меваҳо навъҳои гуногун берун овард, то ки рӯзии шумо гардад ва аз он баҳраманд шавед. Ин ризқ ғизо ва пӯшок ва дигар ниёзҳои шуморо дар бар мегирад. Ҳамчунин Ӯ киштиҳоро ба хидмати шумо даровард, то ки ба фармони Ӯ дар баҳр ҳаракат кунанд ва шумо аз онҳо барои сафар ва интиқоли бору мол истифода баред. Ва низ дарёҳоро барои шумо ром кард, то ки аз оби онҳо худатон нӯшед ва чорвову зироати худро об диҳед ва дигар манфиатҳои худро ба даст оред.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло Холиқи ҳама чиз аст ва ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст; ин боиси афзун шудани шукргузорӣ ва наздикӣ ба Ӯ мегардад.

— Аллоҳ таоло осмонҳову замин ва обу меваҳоро барои инсон омода кардааст, ки ин нишонаи меҳрубонии Ӯ ба бандагонаш аст.

— Ром кардани киштиҳо ва дарёҳо барои мардум манфиатҳои бузурги зиндагӣ — сафар, тиҷорат, обёрӣ ва ғизо — меорад, ки ин ҳама далели қудрату ҳикмати Аллоҳ аст.

— Ин оят инсонро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад ва дилро ба ислом ва Қуръон гарм месозад, зеро Қуръон роҳи дурусти истифода аз неъматҳоро таълим медиҳад.



📜 Оят 30-34 — Сураи Ибрахим

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд. Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст».
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!
ИбрахимФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Ибрахим 32

Сураи Ибрахим Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил…

Сураи Оят 32/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers