Ibrahim · 32/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi, na akateremsha maji kutoka mbinguni. Na kwa hayo akatoa matunda kuwa ni riziki yenu. Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ: Akaumba mbingu na ardhi kutoka katika hali ya kutokuwepo.
  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: Akateremsha mvua kutoka angani (mawinguni).
  • فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ: Akaotesha kwa maji hayo matunda ya aina mbalimbali kama riziki yenu.
  • وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ: Na akafanya meli ziwe zimejinyenyekeza kwenu (mkaziweza kuzitumia).
  • لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ: Ili ziende baharini kwa amri yake na uwezo wake.
  • وَسَخَّرَ لَكُمُ الأَنْهَارَ: Na akafanya mito iwe imejinyenyekeza kwenu kwa manufaa yenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba mbingu na ardhi kwa ukamilifu wake, bila ya mfano wa awali. Ndiyo aliyeteremsha mvua kutoka angani, kisha kwa maji hayo akaotesha matunda ya aina mbalimbali — kama vile nafaka, matunda ya miti, na mazao mengine — kama riziki kwenu, enyi watu, ili mpate kula na kujiruzuku. Pia amewafanyia meli ziwe nyepesi kwenu, ziende baharini kwa amri yake na uwezo wake, mkisafiria ndani yake kwa ajili ya biashara na mahitaji yenu. Na amewafanyia mito iwe inapita kwa utaratibu, mnywe maji yake, mnyweshe mifugo yenu, na mkilimie mazao yenu. Haya yote ni rehema na neema kubwa kutoka kwake, inayoonyesha uweza wake na upendeleo wake kwenu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Kuumba mbingu na ardhi, kuteremsha mvua, na kuyafanya maji yatoe riziki — yote ni dalili zilizo wazi kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kweli anayestahiki kuabudiwa peke yake.
  2. Kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa Neema Zake: Aya inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kwa neema zake nyingi, na kumshukuru kwa moyo, kwa lugha, na kwa vitendo — kwa kuwa shukrani ndiyo njia ya kuzidishiwa riziki.
  3. Kutafakari katika Uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Kila tunachokiona katika mbingu, ardhi, maji, na mimea kinatufanya tuongezeke kumjua Mwenyezi Mungu na kumtii, kwani haya yote yameumbwa kwa ajili ya manufaa yetu.
  4. Kujenga Imani ya Kujitegemea kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu amewanyenyekezea viumbe vyote kwa ajili ya wanadamu kunamfanya mwumini amtegemee Mwenyezi Mungu katika mambo yake yote, na kumwomba anachokihitaji.
  5. Kuthamini Neema ya Maji na Riziki: Aya inatufanya tuthamini maji na chakula tunachokula, na kumtambua Mwenyezi Mungu kama Mtoaji wa riziki — hivyo tusijivune wala tusisahau kumshukuru kwa kila wakati.


📜 Aya 30-34 — Sura Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Na walimfanyia Mwenyezi Mungu washirika ili wapoteze watu kwenye Njia yake. Sema: Stareheni! Kwani marejeo yenu ni Motoni!
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Waambie waja wangu walio amini, washike Sala, na watoe katika tulivyo waruzuku, kwa siri na dhaahiri, kabla haijafika Siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Mwenyezi Mungu ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi, na akateremsha maji kutoka mbinguni. Na kwa hayo akatoa matunda kuwa ni riziki yenu. Na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Na akakupeni kila mlicho muomba. Na mkihisabu neema za Mwenyezi Mungu hamwezi kuzidhibiti. Hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
32Aya

Tafsiri — Ibrahim 32

Sura Ibrahim Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi, na akateremsha…

Sura Aya 32/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema