Ibrahim · 32/52
Translation Transliteration — Ibrahim
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 English Meaning
It is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Fulk (الفلك): Ships and vessels.
  • Sakhkhara (سخّر): Subjugated, subjected, and made subservient for your benefit.

Tafsir (Explanation):

This verse calls upon the human conscience to reflect on the magnificent signs of Allah’s power and mercy, inviting us to recognize His absolute sovereignty and boundless generosity. Allah — alone, with no partner — is the One who created the heavens and the earth from nothing, establishing them upon perfect order and precision. He then sent down rain from the sky, and through that blessed water, He brought forth fruits of every kind as provision for you — a living, tangible proof of His ability to give life to the dead earth, just as He will resurrect His creation on the Day of Judgment.

Furthermore, Allah subjugated the ships for you, making them sail upon the sea by His command and permission, carrying your goods, connecting nations, and facilitating trade and travel. He also subjected the rivers to your service, flowing gently across the land so that you may drink from them, irrigate your crops, and water your livestock — all of which are essential for your survival and comfort.

In this verse, Allah presents Himself as the ultimate Provider and Facilitator. He did not merely create these things and leave them; rather, He continuously sustains them and places them at your service out of His immense mercy. This is a profound invitation to gratitude — to look around you and realize that every sip of water, every bite of fruit, and every journey across the sea is a gift from your Lord. When you recognize this, your heart naturally turns to Him in love, obedience, and worship. For if He has given you all this in this temporary world, how much greater will be His reward in the eternal Hereafter for those who believe and give thanks? Let this verse awaken in you a deep sense of appreciation, and let it strengthen your trust in the One who has subjected all of this for your sake — for He is indeed the Most Merciful, the Most Generous.

🎧 Listen

📜 Verse 30-34 — Ibrahim

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
[O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange, nor any friendships.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
It is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
32Verse

Translation — Ibrahim 32

Surah Ibrahim Verse 32 - Read, Listen, Translation, English : It is Allah who created the heavens and the earth…

Surah Verse 32/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 30–34. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers