Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
خوا ئهو زاتهیه که ئاسمانهکان و زهوی بهدیهێناوه، له ئاسمانهوه بارانی باراندووه بههۆیهوه بهروبوومی لهناخی زهوی بۆ ئێوه دهرهێناوه، ههروهها کهشتی له دهریادا بۆ ئێوه بار هێناوه تا فهرمانی ئهو زاته بڕوات (بهسهریهوه، ههر خوایه بهدیهێنهری ئهو ماده سهرهتاییانهی که کهشتی لێ دروست دهکرێت، ههر ئهوزاتهیه بهدیهێنهری وزهو ئاوو ههوا... هتد)، ههروهها ڕووبارهکانیشی بۆ ڕام کردوون (که جۆرهها سوودیان ههیه بۆتان).
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان باران نازل كرد و بدان باران براى روزى شما ميوهها رويانيد و كشتيها را رام شما كرد تا به فرمان او در دريا روان شوند و رودها را مسخر شما ساخت.
سەخخەر: ژێردەستە و ملکەچ كردن، بۆ خزمەتی مرۆڤ ئامادە كردن.
تەفسیر:
ئەی مرۆڤەکان! سەرنج بدەن و بیربکەنەوە لەو ناز و نیعمەتە گەورەیەی خوای گەورە پێتان بەخشیوە. خوا ئەو زاتەیە کە ئاسمانەکان و زەمینی لە هیچەوە دروستکردووە، بە بەڵگە و دەسەڵاتە گەورەکەی. پاشان لە ئاسمانەوە بارانی بەرهەم هێناوە و بەهۆی ئەو بارانەوە لە زەویدا جۆرەها بەرهەمی میوە و ڕزق و ڕۆزی دەرهێناوە بۆ ئێوە، تا پێی بژین و سوودی لێوەربگرن.
هەروەها کەشتی و سفینەکانی بۆ ئێوە ژێردەستە و ملکەچ کردووە، تا بە فەرمان و ویستی ئەو لەناو دەریادا بڕۆن و هاتوچۆ بکەن، بۆ گواستنەوەی کاڵا و پێداویستییەکانتان. وە ڕووبارەکانیشی بۆ ئێوە ژێردەستە کردووە، تا لێیان بخۆنەوە و ئاودێری کشتوکاڵ و ئاژەڵەکانتان بکەن.
ئەی خوشک و برایان! ئەمە هەموو بەڵگەیە لەسەر توانا و بەهێزی خوای گەورە و میهرەبانییە بێسنوورەکەی بۆ بەندەکانی. کەواتە ئایا شایستە نییە ئێمە سوپاسگوزاری ئەو بکەین و بەندایەتی تەنها بۆ ئەو بەجێبهێنین؟ ئەو خوایەی کە هەموو ئەم ڕێگایانەی بۆ ژیانی ئاسان و خۆش بۆمان ڕەخساندووە، ئەو شایستەیە کە بە دڵ و بە گیان ملکەچی فەرمانەکانی بین و لە ڕێگای ڕاستی ئەو لانەدەین.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
