Suuratu Ibrahim — Aaya 32

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• السماوات: koode ɗen dow.
• الأرض: leydi ndin.
• ماء: ndiyam.
• الثمرات: ɓiɗɗe leɗɗe e puɗi.
• رزقًا: arsike, ko ñaamoton e ko ɓornoton.
• سخّر: newi, ɗoftini, waɗi ko huutorton.
• الفلك: laanaaji ndiyam.
• الأنهار: caamooji ndiyam.

1. Firo Aaya nden:

Alla woni On tagi koode ɗen e leydi ndin, O tagi ɗi ummaade e hay huunde ɓaawo. O jippini kadi ndiyam immorde ka koode, ndiyam toɓo ngun, O yaltini e maggu ɓiɗɗe leɗɗe e puɗi keewɗi no arsike wonannde on, yo yimɓe, ko ñaamoton e ko ɓornoton. O newi kadi laanaaji ndiyam wonannde on, no ɗi dogira e maayo ngo e yamiroore Makko, no ɗi nawra on e nokkuuje ɗe njiɗɗon. O newi kadi caamooji ndiyam wonannde on, no njareton e majji, no njarnironon kulle mon e ndema mon e ko nanndi e majji.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira yimɓe wonde Alla ko Kanko woni Tagɗo koode e leydi, ko Kanko woni Jaaltoowo arsike, ko Kanko woni Newoowo laanaaji e caamooji wonannde ɓiɗɗo aade. Ɗum no waɗa ɓernde yimɓe ɓeyda horma Alla e yettaade Mo.
• Ndiyam toɓo ngun e ɓiɗɗe leɗɗe ɗen ko ɗiɗi e ɓurɗi maantinde e neemaaji Alla ɗi O hokki aade. Ɗum no haɓɓa ɓernde yimɓe e jokkere enɗam e Alla.
• Newgol laanaaji e caamooji no hollira wonde Alla no newi tagu ngun fof wonannde aade, no ɓe njaɓɓora ɗum e golle moƴƴe e yettare. Ɗum no newna yimɓe ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana, tawde ɗiɗi fof no nodda yimɓe e yettare Alla e jaɓɓoraade neemaaji Makko.