ابراہیم · 32/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ۝٣٢
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa`i maaa`an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، يامغۇر سۈيى بىلەن سىلەرگە رىزىق قىلىپ نۇرغۇن مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى، اﷲ سىلەرگە ئۆز ئەمرى بويىچە دېڭىزدا قاتنايدىغان كېمىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە دەريالارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿خَلَقَ﴾: ياراتتى، بار قىلدى.
  • ﴿السَّمَاوَاتِ﴾: ئاسمانلار.
  • ﴿الْأَرْضَ﴾: زېمىن.
  • ﴿أَنزَلَ﴾: چۈشۈردى.
  • ﴿مَاءً﴾: سۇ، يامغۇر.
  • ﴿الثَّمَرَاتِ﴾: مېۋىلەر، ھوسۇللار.
  • ﴿رِزْقًا﴾: رىزىق، يېمەك-ئىچمەك ۋە باشقا مەنپەئەتلەر.
  • ﴿سَخَّرَ﴾: بويسۇندۇردى، قولايلىق قىلىپ بەردى.
  • ﴿الْفُلْكَ﴾: كېمىلەر.
  • ﴿بِأَمْرِهِ﴾: ئۇنىڭ ئەمرى بىلەن، ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە تەقدىرى بىلەن.
  • ﴿الْأَنْهَارَ﴾: دەريالار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە مەرھەمەتلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئىنسانلارغا ئۆزىنى تونۇتماقتا. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يوقتىن بار قىلغان، ئۇلارنى مىسالسىز ياراتقان زاتتۇر. ئاندىن ئاسماندىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، شۇ سۇ ئارقىلىق تۈرلۈك مېۋىلەرنى ۋە ھوسۇللارنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىپ، ئۇلارنى سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەردى. بۇ رىزىقلار سىلەرنىڭ يېمەك-ئىچمىكىڭلار، كىيىم-كېچىكىڭلار ۋە باشقا ئېھتىياجلىرىڭلارنى قامدايدۇ.

ئاللاھ يەنە كېمىلەرنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلار ئۇنىڭ ئەمرى ۋە تەقدىرى بىلەن دېڭىزلاردا ئاقىدۇ، سىلەرنى ۋە يۈكلىرىڭلارنى بىر جايدىن يەنە بىر جايغا يەتكۈزىدۇ. شۇنىڭدەك، دەريالارنىمۇ سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلاردىن سۇ ئىچىسىلەر، مال-چارۋىلىرىڭلارنى ۋە زىرائەتلىرىڭلارنى سۇغىرىسىلەر، تۈرلۈك مەنپەئەتلەر ئالىسىلەر.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان چەكسىز مەرھەمىتىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بۇ نېئمەتلەرنى بەرگەن بولسا، بىز ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. بۇنداق مەرھەمەتلىك پەرۋەردىگارغا قۇل بولۇش، ئۇنىڭ دىنىغا ئەگىشىش ۋە ئۇنىڭ كىتابىغا ئەمەل قىلىش ئەڭ بەختلىك ۋە ئەڭ توغرا يولدۇر. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئېسىل نېئمەتلىرىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلايلى ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى تىلەيلى.



📜 ئايەت 30-34 — ابراہیم سۈرىسى

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
ئۇلار (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام دىنىدىن) ئازدۇرۇش ئۈچۈن، اﷲ قا نۇرغۇن بۇتلارنى شېرىك قىلىۋالدى. ئۇلارغا: «(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) بەھرىمەن بولدۇڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ بارىدىغان جايىڭلار دوزاختۇر» دېگىن
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
مۆمىن بەندىلىرىمگە ئېيتقىنكى، ئۇلار نامازنى ئادا قىلسۇن، ئالدى - ساتتىمۇ، دوستلۇقمۇ بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) كېلىشتىن بۇرۇن، بىز ئۇلارغا بەرگەن مال - مۈلۈكتىن يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا يوسۇندا سەدىقە قىلسۇن
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، يامغۇر سۈيى بىلەن سىلەرگە رىزىق قىلىپ نۇرغۇن مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى، اﷲ سىلەرگە ئۆز ئەمرى بويىچە دېڭىزدا قاتنايدىغان كېمىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە دەريالارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە كېچە بىلەن كۈندۈزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
32ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 32

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، يامغۇر…

سۈرىسى ئايەت 32/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers