Suuratu Ibrahim — Aaya 34

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder aaye ndee:

• "وَآتَاكُم": Okki on.
• "مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ": E nder kala ko ɗaɓɓunooɗon.
• "نِعْمَتَ اللَّهِ": Neemaaji Alla.
• "لَا تُحْصُوهَا": On mbaawaa limde ɗi.
• "لَظَلُومٌ": Taguɗo tooñeede hoore-makko.
• "كَفَّارٌ": Yedduɗo neemaaji.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yeewta e yimɓe wonde O okkii ɓe e nder kala ko ɓe ɗaɓɓi, kadi O okkii ɓe ko ɓe ɗaɓɓaani. Neemaaji Alla ɗi ɗiɗi ɗii keewi haa ɓe mbaawaa limde ɗi, hay si ɓe etii limde ɗi, ɓe mbaawaa. Ko ɗum waɗi Alla humpitii wonde neɗɗo ko tooñotooɗo hoore-makko sabu bakkaatu, ko yedduɗo neemaaji Joomi-makko. Kala neema nde neɗɗo jogii, ummorii ko e Alla, kono neɗɗo no yejjita ɗum no ɓuri heewde, no yedda neemaaji ɗi Alla okkii mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla no jaɓa ɗaɓɓaaji jeyaaɓe makko, no jaabta ɗi.
• Neemaaji Alla ɗi limtaa, ɗi mbaawaa limde, ko ɗum ɗaɓɓi e neɗɗo yo yettin Alla e kala sahaa.
• Neɗɗo no tooñira hoore-makko tuma nde o yejjitii neemaaji Alla, kadi no yedda ɗi tuma nde o welsindii e mun.
• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo o ndaartu e neemaaji Alla ɗi o jogii, yo o yettin, yo o woppu yeddugol e tooñeede hoore-makko.
• Nde no hollira wonde lislaamu e Alqur'aana no ɗaɓɓi e neɗɗo yo o anndu Joomi-makko, yo o yettin Mo, ɗum noon ko ɗum addata weltaare e jam e nder nguurndam makko fof.