Sura Ibrahim — Versetto 34

Significato delle parole:

• "Wa ātākum min kulli mā sa'altumūh": Vi ha concesso tutto ciò che Gli avete chiesto, e anche ciò che non avete ch chiesto, per la Sua infinita generosità.
• "Lā tuḥṣūhā": Non potete contarLe né enumerarLe completamente, per la loro moltitudine e varietà.
• "Laẓalūm": Molto ingiusto verso se stesso, poiché pecca e non osserva i doveri verso il suo Signore.
• "Kaffār": Grande negatore dei benefici di Allah, poiché non li riconosce e non li ringrazia adeguatamente.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo ricorda ai Suoi servi i Suoi innumerevoli doni, poiché ha concesso loro tutto ciò che Gli hanno chiesto, e persino ciò che non hanno richiesto, per la Sua immensa misericordia e generosità. Se tentassero di contare i Suoi favori, non riuscirebbero mai a enumerarli né a esaurirli, data la loro abbondanza e diversità: la salute, la provvidenza, la sicurezza, i sensi, la ragione, la fede e molti altri doni che non possono essere circoscritti. Nonostante tutto ciò, l'essere umano è ingiusto verso se stesso, trasgredendo i comandi del suo Signore, e nega i Suoi benefici, non riconoscendoli né ringraziandoLo come si conviene.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci apre gli occhi sulla realtà della generosità divina che ci circonda da ogni lato. Ogni respiro, ogni battito del cuore, ogni momento di salute e sicurezza è un dono che non possiamo contare. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci concede tutto ciò che chiediamo e anche ciò che non chiediamo! E quanto è grande l'ingiustizia dell'uomo che dimentica questi favori e si allontana dal suo Signore! Il vero credente è colui che contempla i doni di Allah, li riconosce con il cuore, li menziona con la lingua e li usa nell'obbedienza al suo Creatore. Che Allah ci renda tra coloro che ringraziano e che riconoscono i Suoi benefici, e ci allontani dall'essere tra gli ingiusti e i negatori!