Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 34
Ibrahim · 34/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Panjenengané amaringi sira sarupané barang panyuwunira ing Panjenengané; lan lamun sira padha angitunga nugrahaning Allah, iku sira ora bisa ngétung; sayekti, manusa iku banget ang- goné atindak dudu, banget ora duwé panarima
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Dia telah memberikan kepadamu (keperluanmu) dan segala apa yang kamu mohonkan kepadanya. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, tidaklah dapat kamu menghinggakannya. Sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • آتَاكُمْ (aataakum): menehi marang kowe kabeh.
  • سَأَلْتُمُوهُ (sa-altumuuhu): kang padha kok jaluk marang Allah.
  • تَعُدُّوا (ta'udduu): ngétung, ngetung.
  • لَا تُحْصُوهَا (laa tuhsuuhaa): ora bisa ngétung lan nyacah kabèh.
  • ظَلُومٌ (zholuum): wong kang akèh banget tumindak ora adil marang awaké dhéwé.
  • كَفَّارٌ (kaffaar): wong kang akèh banget nglirwakaké lan ora ngakoni nikmat.

2) Tegese ayat:

Allah wis maringi marang kowé kabèh saka saben apa kang padha kok jaluk marang Panjenengané. Déné yèn kowé arep ngétung nikmat-nikmaté Allah, mesthi ora bakal bisa ngétung lan nyacah kabèh, amarga akèh banget lan manéka warna. Satemené manungsa iku pancèn akèh banget tumindak ora adil marang awaké dhéwé lan akèh banget nglirwakaké nikmaté Allah.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhaké gedhéné katresnan lan kamurahané Allah marang manungsa. Allah ora mung maringi apa kang dijaluk, nanging uga maringi apa kang ora dijaluk lan ora disangka-sangka.
  • Nikmaté Allah iku ora bisa diétung saka akèhé. Saben ambegan, saben kesehatan, saben pangan lan ombèn, kabèh iku nikmat saka Allah kang kudu disyukuri.
  • Ayat iki ngélingaké supaya manungsa aja dadi wong kang gampang nglirwakaké nikmat. Aja mung ngétung kakurangan, nanging kudu gelem ngétung lan ngrumat nikmat kang wis kaparingaké.
  • Nalika ngerti yèn nikmaté Allah iku tanpa wates, kita kudu tambah sregep syukur, tambah cedhak marang Allah, lan tambah seneng nindakké kabecikan.
  • Ayat iki uga mulang yèn manungsa iku pancèn kerep luput lan kurang syukur, mula kudu tansah ngakoni kalepatané lan tansah ngupaya dadi luwih apik.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngélingaké babagan kabecikan, syukur, lan katresnané Allah marang manungsa.


📜 Ayat 32-36 — Surat Ibrahim

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah iku Kang anitahaké langit-langit lan bumi sarta anurun- aké banyu saka ing mendhung, banjur didamel angetokaké wowo- han, minongka rijeki tumrap marang sira, sarta Panjenengané andadèkaké prau alaladi marang sira, amrih padha lumaku ing sagara kalawan paréntahé Panjene- ngané, apa déné Panjenengané andadèkaké kali-kali padha laladi marang sira
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Lan Panjenengané andadèk- aké sréngéngé lan rembulan alaladi marang sira, sakaroné padha lumaku manut dalané, apa déné Panjenengané andadèkaké wengi lan raina alaladi marang sira
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Lan Panjenengané amaringi sira sarupané barang panyuwunira ing Panjenengané; lan lamun sira padha angitunga nugrahaning Allah, iku sira ora bisa ngétung; sayekti, manusa iku banget ang- goné atindak dudu, banget ora duwé panarima
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Lan nalikané Ibrahim munjuk: Pangéran kawula! mugi nagari punika Tuwan dadosaken kerta, saha mugi kawula tuwin anak-anak kawula Tuwan tebihaken saking angawulani bra- hala-brahala
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Pangéran kawula! saèstu, punika sampun anasaraken titiyang kathah; milanipun sinten ing- kang manut ing kawula, saèstu pu- nika golongan kawula, lan sinten ingkang ambangkang ing kawula, lah saèstu Tuwan punika Apara- marta, Mahaasih
← Ayat 33 📖 Ibrahim Ayat 35 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Ibrahim 34

Surat Ibrahim Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Panjenengané amaringi sira sarupané barang panyuwunira ing Panjenengané; lan…

Surat Ayat 34/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers