Ибрахим сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән…

Ибрахим · 34/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әәтәкүм» – сезгә бирде.
«Мин күлли мә сәәлтүмүһ» – сез сораган һәр нәрсәдән.
«Түхсуүһә» – аларны санап бетерә аласыз (төгәл саный аласыз).
«Ләзалум» – бик залим, үзенә-үзе золым итүче.
«Кәффар» – бик нык инкяр итүче, нигъмәтләрне онытучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә сораганыгызның барысыннан да бирде – һәр төрледән, һәр ихтыяҗыгызга җавап биреп, рәхмәтен ирештерде. Әмма сез Аллаһының нигъмәтләрен санарга тотынсагыз, аларны санап бетерә алмассыз, чөнки аларның саны да, төрләре дә бихисап. Аллаһы сезгә ишетү, күрү колакларын, йөрәкләрне, акылны, тән сәламәтлеген, ризыкны, куркынычлардан иминлекне бирде – боларның барысын да санап булмый. Әгәр Аллаһы теләсә, ул биргән нигъмәтләрне кире алыр иде, ләкин Ул юмартлыгы белән сезгә иңдерә. Шуңа күрә Аллаһының нигъмәтләренә карата кеше үзенә-үзе золым итүче, чөнки ул бу нигъмәтләрнең кадерен белми, аларны инкяр итә, рәхмәт урынына көферлек күрсәтә. Кеше үзенең гөнаһлары белән үзенә зарар китерә, Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итми, киресенчә, аларны оныта һәм инкяр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән нигъмәтләре бихисап, без аларны санап бетерә алмыйбыз, шуңа күрә һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез.
Кеше үзенең тәбигате буенча зәгыйфь, ул нигъмәтләрне оныта һәм инкяр итә ала, шуңа күрә безгә һәрчак Аллаһыны искә алып, аның рәхмәтенә ышанып яшәргә кирәк.
Бу аять безне тәкәбберлектән сакланырга һәм Аллаһының юмартлыгына карата ихлас рәхмәтле булырга өнди, чөнки шөкер – нигъмәтләрнең артуына сәбәпче.

📜 Аять 32-36 — Ибрахим сүрәсе

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Ибраһим г-м әйтте: "Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен бәла-казалардан имин кыл вә үземне һәм балаларымны сынымларга гыйбадәт кылудан сакла!

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә – ул минем өммәтемнәндер, вә берәү миңа иярмәсә, синең ихтыярындадыр, теләсәң – ґәзаб кылырсың, теләсәң – ярлыкарсың, чөнки син ярлыкаучы рәхимлесең.

← Аять 33 📖 Ибрахим Аять 35 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 34

Ибрахим сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән…

Сүрәсе Аять 34/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.