Ibrahim · 34/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 På Norsk
Han har gitt dere alt dere har bedt Ham om. Om dere ville telle Guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! Men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • وَآتَاكُم – Han ga dere.
  • مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ – noe av alt det dere ba Ham om.
  • لَا تُحْصُوهَا – dere kan ikke telle dem eller gjøre dem opp.
  • لَظَلُومٌ – svært urettferdig (mot seg selv).
  • كَفَّارٌ – svært utakknemlig (benekter Guds velgjerninger).

Tolkning av verset:

Allah har gitt dere noe av alt det dere ba Ham om, og også det dere ikke ba om. Han har gitt dere fra alle slags velsignelser – både det dere ønsket og det dere ikke engang tenkte på. Hvis dere prøvde å telle alle Guds velsignelser over dere, ville dere aldri klare å telle dem eller gjøre dem opp, for de er så mange og varierte. Dere ville heller ikke klare å vise takknemlighet for dem alle. Det Allah har nevnt for dere i denne sammenhengen er bare noen få eksempler på Hans velgjerninger. Mennesket er virkelig svært urettferdig mot seg selv ved å synde, og svært utakknemlig overfor sin Herres velsignelser ved å benekte dem og ikke anerkjenne dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss å erkjenne Guds uendelige velsignelser over oss, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
  • Det minner oss om at mennesket har en tilbøyelighet til å være urettferdig og utakknemlig, og derfor må vi stadig trene oss selv til å være takknemlige og rettferdige.
  • Verset oppmuntrer oss til å reflektere over alle de velsignelsene vi har fått, både store og små, og dermed styrke vår kjærlighet til Allah og vår tilknytning til Ham.
  • Det viser oss at Allahs gavmildhet er ubegrenset, og at Han gir oss mer enn vi ber om – dette gjør oss glade og håpefulle, og får oss til å vende oss til Ham i alle våre behov.
  • Verset advarer oss mot å være blant dem som benekter Guds velsignelser, og oppfordrer oss til å bruke disse velsignelsene i lydighet mot Ham og til det gode.


📜 Vers 32-36 — Sure Ibrahim

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Gud er det, som har skapt himlene og jorden. Han sender regn fra oven, og frembringer derved frukter som dere kan leve av. Han har stilt skipene til deres tjeneste, for å seile på havet på Hans bud. Han har stilt elvene til deres tjeneste,
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Han har gitt dere alt dere har bedt Ham om. Om dere ville telle Guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! Men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
En gang sa Abraham: «Herre, gjør denne by til et trygt sted, og hold meg og mine barn borte fra å dyrke avguder.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Herre, de har ført mange mennesker på villspor. Den som følger meg, tilhører meg. Om noen er ulydige mot meg, så er Du tilgivende, nåderik.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — Ibrahim 34

Sure Ibrahim Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har gitt dere alt dere har bedt Ham om.…

Sure Vers 34/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 32–36. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers