ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَآتَاكُمْ = และพระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้า
• سَأَلْتُمُوهُ = พวกเจ้าได้ขอจากพระองค์
• لَا تُحْصُوهَا = พวกเจ้าไม่สามารถจะนับหรือคำนวณมันได้ครบถ้วน
• لَظَلُومٌ = ผู้อธรรมต่อตนเองอย่างยิ่ง (คำว่า "ظَلُوم" เป็นรูปที่ใช้สำหรับการเน้นย้ำถึงความมากเกินไป)
• كَفَّارٌ = ผู้ปฏิเสธคุณความดี (ไม่รู้คุณ) อย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ปวงบ่าวของพระองค์ว่า พระองค์ทรงประทานแก่พวกเขาจากทุกสิ่งที่พวกเขาขอต่อพระองค์ และแม้แต่สิ่งที่พวกเขามิได้ขอก็ตาม พระองค์ทรงประทานให้โดยความเอื้อเฟื้อของพระองค์ และหากพวกเขาจะพยายามนับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา พวกเขาก็ไม่สามารถจะนับให้ครบถ้วนได้เลย เพราะความโปรดปรานเหล่านั้นมีมากมายหลากหลาย ทั้งที่พวกเขารู้จักและไม่รู้จัก ทั้งที่พวกเขาขอและมิได้ขอ ทั้งทางร่างกาย จิตใจ ปัจจัยยังชีพ และสิ่งอำนวยความสะดวกนานัปการ

จากนั้นพระองค์ทรงตำหนิมนุษย์ว่า แท้จริงมนุษย์นั้นเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเองอย่างยิ่ง เพราะเขาใช้ความโปรดปรานเหล่านั้นไปในทางที่ฝ่าฝืนพระบัญชาของพระเจ้า และเป็นผู้ปฏิเสธคุณความดีของพระเจ้าอย่างยิ่ง เพราะเขาไม่รู้จักคุณของพระผู้เป็นเจ้าของเขา และไม่ขอบคุณพระองค์ต่อความโปรดปรานที่พระองค์ทรงประทานให้อย่างมากมายมหาศาล

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเอื้อเฟื้ออันไร้ขอบเขตของอัลลอฮ์ — พระองค์ทรงประทานให้บ่าวของพระองค์โดยไม่จำกัด ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พวกเขาขอหรือมิได้ขอ สอนให้เรารู้จักพึ่งพาและวิงวอนขอต่อพระองค์ในทุกเรื่อง เพราะพระองค์ทรงพร้อมจะตอบสนอง
2. การนับความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นไปไม่ได้ — สอนให้เรารู้จักความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และทำให้เราถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี เพราะทั้งหมดล้วนเป็นความเมตตาจากพระองค์
3. การตำหนิการลืมคุณความดี — อายะฮ์นี้เตือนเราว่า การไม่รู้คุณต่อพระเจ้าคือลักษณะที่น่าตำหนิอย่างยิ่งของมนุษย์ ดังนั้นเราควรฝึกตนให้เป็นผู้ที่รู้คุณและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
4. การขอบคุณเป็นหนทางเพิ่มพูนความโปรดปราน — เมื่อเรารู้ว่าการเป็นผู้ปฏิเสธคุณเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ เราก็จะพยายามเป็นผู้ขอบคุณ ซึ่งจะนำไปสู่การเพิ่มพูนความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ตามพระสัญญาของพระองค์
5. การตระหนักถึงความอธรรมของตนเอง — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเราว่ามนุษย์เป็นผู้อธรรมต่อตนเอง ช่วยให้เรารู้จักตำหนิตนเองและกลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป แทนที่จะโทษผู้อื่นหรือโทษโชคชะตา