Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَآتَاكُم: మరియు ఆయన మీకు ఇచ్చాడు.
- مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: మీరు అడిగిన ప్రతిదాని నుండి — అంటే మీరు కోరిన ప్రతి రకమైన అవసరం నుండి కొంత భాగం.
- وَإِن تَعُدُّوا: మరియు మీరు లెక్కించినా.
- نِعْمَتَ اللَّهِ: అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాన్ని.
- لَا تُحْصُوهَا: మీరు దానిని పూర్తిగా లెక్కించలేరు, దాని సంఖ్యను చేరుకోలేరు.
- إِنَّ الْإِنسَانَ: నిశ్చయంగా మనిషి.
- لَظَلُومٌ: తనపై తానే అన్యాయం చేసుకునేవాడు.
- كَفَّارٌ: తన ప్రభువు అనుగ్రహాలను తిరస్కరించేవాడు, కృతజ్ఞత చూపనివాడు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన దాసులకు చేసిన అనుగ్రహాల గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. మీరు అడిగిన ప్రతి విషయం నుండి — మీరు కోరిన ప్రతి అవసరం, ప్రతి రకమైన కోరిక నుండి — అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చాడు. మీరు అడగని వాటిని కూడా ఆయన ఇచ్చాడు. ఇది ఆయన అపారమైన దయ మరియు ఔదార్యాన్ని చూపిస్తుంది.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను లెక్కించడానికి ప్రయత్నించినా, వాటిని పూర్తిగా లెక్కించలేరు, వాటి సంఖ్యను చేరుకోలేరు. ఎందుకంటే ఆ అనుగ్రహాలు అసంఖ్యాకమైనవి, అనేక రకాలైనవి. పైగా వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం కూడా మనిషికి సాధ్యం కాదు. ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది: అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువు నుండి కొంత భాగం మాత్రమే ఇచ్చాడు — ఆయన శక్తిలో ఉన్న ప్రతిదాన్ని పూర్తిగా ఇవ్వలేదు. అయినా ఆ ఇచ్చిన కొంత భాగమే లెక్కించలేనంత ఎక్కువగా ఉంది.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ మనిషి స్వభావాన్ని గురించి చెబుతున్నాడు: నిశ్చయంగా మనిషి తనపై తానే అన్యాయం చేసుకునేవాడు — పాపాలు చేయడం ద్వారా, విధేయతలో లోపం చేయడం ద్వారా తనకు తానే నష్టం కలిగించుకుంటాడు. అలాగే మనిషి తన ప్రభువు అనుగ్రహాలను తిరస్కరించేవాడు, కృతజ్ఞత చూపనివాడు. అంతటి అనుగ్రహాలు అందినా మనిషి తరచుగా మరచిపోతాడు, ఫిర్యాదు చేస్తాడు, కృతజ్ఞత చూపడంలో విఫలమవుతాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క దయ అపారమైనది — ఆయన తన దాసుల కోరికలను తీరుస్తాడు, అడగని వాటిని కూడా ఇస్తాడు. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని ఉన్నాయి — ప్రతి శ్వాస, ప్రతి క్షణం, ఆరోగ్యం, ఆహారం, కుటుంబం, భద్రత — ఇవన్నీ ఆయన బహుమతులే. ఈ విషయం మనలో కృతజ్ఞతా భావాన్ని పెంచాలి.
- మనిషి స్వభావం బలహీనమైనది — తరచుగా అన్యాయం చేసుకుంటాడు, కృతజ్ఞత మరచిపోతాడు. ఈ వాస్తవాన్ని గుర్తించి, మన
📜 వచనం 32-36 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 34
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు అడిగినదంతా మీకు ఇచ్చాడు. మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్కించదలచినా లెక్కించజాలరు.…సూరా వచనం 34/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


