Soera Ibrahim — Vers 34

Woordverklaringen:

• Wa Atakum – En Hij heeft jullie gegeven.
• Min kulli ma sa'altumuh – Van alles wat jullie Hem gevraagd hebben.
• La tuhsuha – Jullie kunnen het niet tellen of opsommen.
• La zalum – Zeer onrechtvaardig (voor zichzelf).
• Kaffar – Zeer ondankbaar (voor de gunsten van Allah).

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn overvloedige gunsten en Zijn grote genade. Hij heeft jullie gegeven van alles wat jullie Hem gevraagd hebben, en zelfs van wat jullie niet gevraagd hebben. Hij heeft jullie voorzien van gezondheid, veiligheid, voedsel, drinken, onderdak, en nog veel meer zegeningen die jullie niet eens kunnen opsommen. En als jullie zouden proberen de gunsten van Allah te tellen, dan zouden jullie dat nooit kunnen volbrengen, vanwege de overvloed en verscheidenheid ervan. Elke ademhaling die jullie nemen, elke hartslag, elk moment van rust is een gunst van Allah die jullie niet kunnen waarderen of terugbetalen.

De mens is inderdaad zeer onrechtvaardig voor zichzelf door zijn zonden en ongehoorzaamheid, en zeer ondankbaar voor de gunsten van zijn Heer. In plaats van dankbaar te zijn, verwaarloost hij de rechten van Allah en misbruikt hij deze zegeningen in zonde en overtreding.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, kijk eens om je heen en zie de talloze zegeningen die Allah je heeft geschonken. Je ademt zonder dat je erover nadenkt, je hart klopt zonder dat je het vraagt, je ogen zien, je oren horen, je handen en voeten dienen je – dit alles zijn gunsten van Allah die je niet kunt tellen. Zou het dan niet passend zijn om je Schepper te danken en te aanbidden? Zou het niet rechtvaardig zijn om je leven te wijden aan degene die je alles heeft gegeven? Sta op uit je onachtzaamheid, wees dankbaar voor wat je hebt, en keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geen enkele daad meer kan worden verricht. Want Allah is degene die geeft, en Hij is het die vergeeft voor wie berouw toont en terugkeert naar Hem.