ابراہیم · 34/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • وَآتَاكُم: ئاللاھ سىلەرگە بەردى.
  • مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: سورىغان ھەر بىر نەرسەڭلاردىن.
  • وَإِن تَعُدُّوا: ئەگەر سانىماقچى بولساڭلار.
  • نِعْمَتَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى.
  • لَا تُحْصُوهَا: ئۇنىڭ سانىنى تۈگەتەلمەيسىلەر.
  • لَظَلُومٌ: ئۆزىگە كۆپ زۇلۇم قىلغۇچى.
  • كَفَّارٌ: نېمەتلەرگە كۆپ نانكورلۇق قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ چەكسىز مەرھەمىتىنى ۋە نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زات سىلەر تىلىگەن ھەر خىل نەرسىلەردىن سىلەرگە ئاتا قىلدى، ھەتتا سىلەر سورىمىغان نۇرغۇن نېمەتلەرنىمۇ بەردى. ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ساناپ چىقماقچى بولساڭلار، ئۇنىڭ سانىنى ھېچقاچان تۈگەتەلمەيسىلەر، چۈنكى ئۇ نېمەتلەر شۇنچە كۆپ ۋە خىلمۇخىل كى، ئۇلارنى سانىماق ۋە شۈكرىسىنى ئادا قىلماق ئىنساننىڭ ھالىدىن كەلمەيدۇ. بۇ نېمەتلەرنىڭ بىر قىسمىلا سىلەرگە مىسال بولۇپ كەلدى، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭدىن بەكرەك كۆپتۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئىنساننىڭ تەبىئىتىدىكى بىر نۇقساننى بايان قىلىدۇ: ھەقىقەتەن ئىنسان ئۆزىگە كۆپ زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، يەنى گۇناھ ۋە خاتالىقلار بىلەن ئۆزىنى زىيانغا ئۇچراتقۇچىدۇر؛ شۇنداقلا ئۇ پەرۋەردىگارىنىڭ نېمەتلىرىگە كۆپ نانكورلۇق قىلغۇچىدۇر، يەنى ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلمايدۇ ۋە شۈكرىسىنى ئادا قىلمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرى چەكسىز، بىز ئۇنىڭغا قانچىلىك شۈكرى قىلساقمۇ ئاز. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلغۇچى ۋە ئۆزىگە ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 32-36 — ابراہیم سۈرىسى

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، يامغۇر سۈيى بىلەن سىلەرگە رىزىق قىلىپ نۇرغۇن مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى، اﷲ سىلەرگە ئۆز ئەمرى بويىچە دېڭىزدا قاتنايدىغان كېمىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە دەريالارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە كېچە بىلەن كۈندۈزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
پەرۋەردىگارىم! ئۇلار (يەنى بۇتلار) نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، كىمكى ماڭا ئەگەشكەن ئىكەن، ئۇ مېنىڭ دىنىمدىدۇر، كىمكى ماڭا ئاسىيلىق قىلغان ئىكەن، سەن ئەلۋەتتە (ئۇنىڭغا) مەغپىرەت قىلىشقا ۋە مەرھەمەت قىلىشقا (قادىرسەن)
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 34

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 34/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers