ইব্রাহীম · 34/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 বাংলা অর্থ
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَآتَاكُم – এবং তিনি তোমাদের দান করেছেন।
  • مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ – তোমরা যা কিছু চেয়েছ তার সব কিছু থেকে (অর্থাৎ যা চেয়েছ তার সবই দিয়েছেন)।
  • لَا تُحْصُوهَا – তোমরা তা গণনা করতে পারবে না, হিসাব করতে সক্ষম হবে না।
  • لَظَلُومٌ – অত্যন্ত জালিম (নিজের প্রতি অত্যাচারী)।
  • كَفَّارٌ – অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, নেয়ামত অস্বীকারকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম অনুগ্রহ করেছেন। তিনি তাদেরকে এমন সব কিছু দান করেছেন যা তারা চেয়েছে এবং এমনও অনেক কিছু দিয়েছেন যা তারা চায়নি বরং কল্পনাও করতে পারেনি। তিনি প্রতিটি প্রয়োজনীয় বিষয় থেকে দিয়েছেন—খাদ্য, পানীয়, বস্ত্র, বাসস্থান, স্বাস্থ্য, জ্ঞান, ইত্যাদি। এমনকি মানুষ যখন দোয়া করে আল্লাহর কাছে কিছু চায়, তিনি তা পূরণ করেন; আর যা চায় না, সেগুলোরও ব্যবস্থা তিনি আগে থেকেই করে রেখেছেন।

এরপর আল্লাহ বলেন, যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ গণনা করতে চাও, তবে কখনোই তা সম্পূর্ণ গণনা করতে পারবে না। কারণ নেয়ামত এতই অসংখ্য ও বৈচিত্র্যময় যে, মানুষের পক্ষে তার সংখ্যা নির্ণয় করা অসম্ভব। শুধু চোখ, কান, হাত, পা, নিঃশ্বাস, হৃদস্পন্দন—এগুলোর প্রতিটিই অগণিত নেয়ামত। এমনকি প্রতিটি নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করাও মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়।

এরপর আল্লাহ মানুষের স্বভাব সম্পর্কে জানিয়ে দেন যে, মানুষ নিজের প্রতি অত্যন্ত জালিম এবং আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। সে আল্লাহর এত এত অনুগ্রহ পাওয়ার পরও তাঁর অবাধ্যতা করে এবং তাঁর নেয়ামত অস্বীকার করে। অথচ আল্লাহ তাকে কোনো ক্ষতি করেননি, বরং প্রতিটি মুহূর্তে তার প্রতি অনুগ্রহ করছেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর নেয়ামত অগণিত—আমাদের উচিত সেগুলো চিন্তা করা এবং প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  2. মানুষ স্বভাবগতভাবে দুর্বল ও অকৃতজ্ঞ; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করে অহংকার না করা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশে সচেষ্ট থাকা।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে, কারণ তিনি আমাদের চাওয়া-না-চাওয়া সবকিছুই দান করেছেন।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নেয়ামতের হিসাব করা অসম্ভব; তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর ইবাদতে নিয়োজিত থাকা, যাতে আমরা কৃতজ্ঞ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা ইব্রাহীম

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
তিনিই আল্লাহ, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জন্যে ফলের রিযিক উৎপন্ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ্ঞাবহ করেছেন, যাতে তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলা ফেরা করে এবং নদ-নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 34

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে…

সূরা আয়াত 34/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না