Ibrohim · 34/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 O'zbek tilida
Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангиз, саноғига ета олмассизлар. Албатта, инсон ўта золим ва ўта ношукрдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • آتَاكُمْ — sizlarga berdi, ato etdi.
  • لَا تُحْصُوهَا — uni sanab, hisoblab tugata olmaysiz.
  • لَظَلُومٌ — o'z nafsiga juda ko'p zulm qiluvchi.
  • كَفَّارٌ — ne'matlarga juda ko'p noshukurlik qiluvchi, inkor etuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga o'zlari so'ragan narsalarning barchasini berdi. Ular so'ramagan narsalarni ham ato etdi. Agar inson Allohning ne'matlarini sanamoqchi bo'lsa, ularni sanab, hisoblab tugata olmaydi. Chunki Allohning ne'matlari son-sanoqsiz, rang-barang va turli-tumandir. Ular shunchalik ko'pki, ularni sanashning imkoni yo'q. Inson o'ziga berilgan ne'matlarning hammasini sanashga qodir emas, hatto ularning shukrini ado etishga ham ojizdir. Zero, Alloh taolo insonga ko'z, quloq, til, qo'l, oyoq kabi a'zolarni, sog'liq, rizq, xavfsizlik, iymon kabi ulkan ne'matlarni bergan. Bularning barchasini sanab bo'lmaydi.

Keyin Alloh taolo insonning holatini bayon qilib: "Inson o'z nafsiga juda ko'p zulm qiluvchi va Allohning ne'matlariga juda ko'p noshukurlik qiluvchidir", deydi. Ya'ni inson o'ziga zulm qiladi, chunki u gunohlar qilib, o'zini azobga duchor qiladi. Shuningdek, u Allohning ne'matlarini inkor etadi va ularga shukr qilmaydi. Bu insonning adolatsizligi va noshukrligidir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning ne'matlari behisob va cheksizdir. Inson ularni sanab tugata olmaydi. Bu esa insonni Allohga shukr qilishga, Unga bo'lgan muhabbatini oshirishga undaydi.
  2. Inson o'z nafsiga zulm qilishdan va noshukurlikdan qaytishi, Allohning ne'matlarini tan olishi va ularga shukr qilishi lozim.
  3. Alloh taolo bandalariga o'zlari so'ragan narsalarni beradi, hatto so'ramaganlarini ham ato etadi. Bu Allohning cheksiz rahmati va karami ekanini ko'rsatadi.
  4. Ushbu oyat insonni kamtarlikka, o'z ojizligini tan olishga va Allohning buyukligini e'tirof etishga chorlaydi.


📜 Oyat 32-36 — Ibrohim surasi

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллоҳ осмонлару ерни яратган, осмондан сув тушириб, у ила меваларни сизга ризқ қилиб чиқарган, Ўз амри ила денгизда сузмоғи учун кемаларни сизга бўйсундирган ва анҳорларни сизга бўйсундирган зотдир.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангиз, саноғига ета олмассизлар. Албатта, инсон ўта золим ва ўта ношукрдир.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин, мени ва болаларимни санамларга ибодат қилишимиздан четда қилгин.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга эргашса, у мендандир. Ким менга осий бўлса, албатта, Ўзинг мағфират қилгувчи ва раҳмлисан.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Ibrohim 34

Ibrohim surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини…

Sura Oyat 34/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers