ኢብራሂም · 34/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 በአማርኛ
ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው፡፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም፡፡ ሰው በጣም በደለኛ ከሓዲ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አይታኩም (وَآتَاكُم)፦ ሰጠቻችሁ።
  • ሰአልቱሙሁ (سَأَلْتُمُوهُ)፦ የጠየቃችሁትን።
  • ተዑዱ (تَعُدُّوا)፦ ብትቆጥሩ።
  • ላ ቱሕሱሃ (لَا تُحْصُوهَا)፦ ልትቆጥሩአት አትችሉም።
  • ዘሉም (ظَلُوم)፦ በጣም በዳይ፣ ራሱን በደል የሚያደርስ።
  • ከፋር (كَفَّار)፦ በጣም ከሓዲ፣ ጸጋን የሚክድ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ከጠየቃችሁት ነገር ሁሉ ሰጥቷችኋል። የአላህንም ጸጋዎች ልትቆጥሩ ብትሞክሩ ማስቆጠር አትችሉም፤ እጅግ ብዙና የተለያዩ ናቸውና። ከእነዚህም አንዳንዶቹን ብቻ ነው የገለጸላችሁ። በእውነት ሰው ራሱን በመበደልና የጌታውን ጸጋ በመካድ በጣም በዳይና ከሓዲ ነው። አላህ የሰጠውን ስፍር ቁጥር የሌለው ጸጋ ሳያውቅ፣ ምስጋናውንም ሳይፈጽም ይቀራል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ ለሰው ልጅ የጠየቀውንም ያልጠየቀውንም ሁሉ ሰጥቷል፤ ይህ የአላህን ልዩ ልግስናና አዛኝነት ያሳያል።
  • የአላህ ጸጋዎች ስፍር ቁጥር የሌላቸው በመሆናቸው ሰው ሁሉንም ማስቆጠር አይችልም፤ ይህ ለአላህ አመስጋኝ እንድንሆን ያነሳሳናል።
  • ሰው በተፈጥሮው ደካማና ቸልተኛ ነው፤ ይህን እውነታ ማወቅ ራሳችንን እንድንገምግምና ከበደልና ከክህደት እንድንርቅ ያግዘናል።
  • እያንዳንዱ ጸጋ የአላህ ፍቅርና እዝነት ማሳያ ነው፤ ስለዚህ በአጥንት መጠን ብናመሰግነውም ልናስቀር አይገባም።
  • እስልምና ሰውን ወደ ምስጋና፣ ወደ ትዕግስትና ወደ


📜 አንቀጽ 32-36 — ሱረቱ ኢብራሂም

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ከሰማይም ውሃን ያወረደ በእርሱም ከፍሬዎች ሲሳይን ለእናንተ ያወጣ መርከቦችንም በፈቃዱ በባሕር ላይ ይንሻለሉ ዘንድ ለናንተ የገራ ወንዞችንም ለናንተ የገራ ነው፡፡
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው፡፡
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው፡፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም፡፡ ሰው በጣም በደለኛ ከሓዲ ነው፡፡
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ (አስታውስ) «ጌታዬ ሆይ! ይህንን አገር (መካን) ጸጥተኛ አድርገው፡፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን፡፡
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
«ጌታዬ ሆይ! እነርሱ (ጣዖታት) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና፡፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው፡፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
34አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 34

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 34 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው፡፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም፡፡ ሰው በጣም…

ሱረቱ አንቀጽ 34/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 32–36. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers