イブラーヒーム · 34/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 日本語意味
またかれはあなたがたが求める,凡てのものを授けられる。仮令アッラーの恩恵を数えあげても,あなたがたはそれを数えられないであろう。人間は,本当に不義であり,忘恩の徒である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • آتَاكُمْ:「あなた方に与えた」
  • سَأَلْتُمُوهُ:「あなた方が求めたもの」
  • لَا تُحْصُوهَا:「数え尽くすことができない」
  • لَظَلُومٌ:「大いなる不正を行う者」
  • كَفَّارٌ:「(恩恵に対して)大いに不信心な者」

解説

アッラーはあなた方に、あなた方が求めたもののすべてをお与えになった。いや、それだけではなく、あなた方が求めなかったものまでも、その恩恵として授けられたのである。雨、食物、健康、安全、そして数えきれないほどの恩恵が、あなた方の周りを取り囲んでいる。

もしあなた方がアッラーの恩恵を数えようとしたならば、それを数え尽くすことは決してできないであろう。その恩恵はあまりにも多く、多種多様であり、人間の知識や能力では到底把握しきれるものではないからである。アッラーがあなた方に示されたものは、その恩恵のほんの一部に過ぎない。

それにもかかわらず、人間は自分の魂に対して大いに不正を働き、自分の主の恩恵に対して大いに不信心である。恩恵を認めず、感謝を忘れ、時にはその恩恵を否定することさえある。これは人間の本性に潜む大きな欠点である。


導きと教訓

  1. アッラーの恩恵は無限であり、人間が数え尽くせるものではない。私たちは毎日、気づかないうちに無数の恩恵を受けている。朝目覚めること、呼吸ができること、家族と過ごせること、これらすべてがアッラーの恩恵である。
  2. 感謝の心を持つことが、人間としての基本的な姿勢である。恩恵が大きければ大きいほど、感謝の念も深まるべきであるが、人間は往々にしてそれを忘れてしまう。感謝の心は、さらなる恩恵を引き寄せる鍵となる。
  3. 人間の弱さと過ちを自覚し、謙虚になることが大切である。私たちは自分の力で全てを成し遂げていると思いがちだが、実際にはアッラーの支えと恩恵があってこそ生きていけるのである。この自覚が、真の信仰心と謙虚さを育む。
  4. イスラームは、すべての物事に対する感謝の念を教える宗教である。感謝は言葉だけでなく、行動や態度にも表れるべきであり、それこそがアッラーへの真の崇拝の一部である。日々の生活の中で、アッラーの恩恵を意識し、感謝の念を持ち続けることが、幸福への道である。


📜 節 32-36 — スーラ イブラーヒーム

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
アッラーこそは,天と地を創造され,天から雨を降らせ,これによって果実を実らせられ,あなたがたのために御恵みになられる方である。また船をあなたがたに操縦させ,かれの命令によって海上を航行させられる。また川をあなたがたの用に服させられる。
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
またかれは,太陽と月をあなたがたに役立たせ,両者は飽きることなく(軌道)を廻り,また夜と昼をあなたがたの用に役立たせられる。
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
またかれはあなたがたが求める,凡てのものを授けられる。仮令アッラーの恩恵を数えあげても,あなたがたはそれを数えられないであろう。人間は,本当に不義であり,忘恩の徒である。
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
イブラーヒームが(こう祈って)言った時を思え。「主よ,この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
主よ,かれらは人びとの多くを迷わせました。わたし(の道)に従う者は,本当にわたしの身内であります。わたしに従わない者は……だがあなたは度々御許しなされる方,慈悲深い方であられます。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
34

翻訳 — イブラーヒーム 34

スーラ イブラーヒーム 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれはあなたがたが求める,凡てのものを授けられる。仮令アッラーの恩恵を数えあげても,あなたがたはそれを数えられないであろう。人間は,本当に不義であり,忘恩の徒である。

スーラ 節 34/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers