Surah Ibrahim — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَآتَاكُم: và Ngài đã ban cho các ngươi.
• مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: một phần từ tất cả những gì các ngươi đã cầu xin Ngài.
• وَإِن تَعُدُّوا: và nếu các ngươi đếm.
• نِعْمَتَ اللَّهِ: ân huệ của Allah.
• لَا تُحْصُوهَا: các ngươi không thể đếm hết được, không thể bao quát nổi.
• لَظَلُومٌ: thật sự rất bất công, sai quấy.
• كَفَّارٌ: rất vô ơn, phủ nhận ân huệ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Đấng Tối Cao đã ban cho con người những gì họ cầu xin Ngài, và cả những gì họ không cầu xin. Ngài ban cho họ vô số ân huệ thuộc mọi loại: trong bản thân họ, trong cuộc sống, trong của cải, trong con cái, trong sức khỏe, trong sự hướng dẫn và vô vàn điều khác. Những gì con người nhận được chỉ là một phần trong kho tàng vô tận của Allah, bởi kho tàng của Ngài không bao giờ cạn.

Nếu con người cố gắng đếm những ân huệ mà Allah đã ban cho mình, họ sẽ không bao giờ đếm hết được, không thể bao quát nổi, cũng không thể làm tròn bổn phận tạ ơn Ngài cho xứng đáng. Ân huệ của Allah quá nhiều, quá đa dạng và liên tục, từ lúc con người còn là bào thai trong bụng mẹ cho đến khi trưởng thành và suốt cả cuộc đời.

Sau khi nhắc nhở về ân huệ vô biên của Ngài, Allah thông báo về bản tính của con người: quả thật con người rất bất công với chính mình khi phạm tội và làm điều sai quấy, và rất vô ơn đối với ân huệ của Thượng Đế mình. Con người thường quên đi ân huệ, ít khi biết ơn đúng mức, và thường quay lưng lại với Đấng đã ban cho mình mọi điều tốt đẹp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ chúng ta có đều đến từ Allah, dù ta có cầu xin hay không. Điều này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Ngài với lòng biết ơn và cầu nguyện.
• Việc không thể đếm hết ân huệ của Allah cho thấy lòng nhân từ và sự bao la của Ngài đối với con người. Đây là điều khiến trái tim người có đức tin thêm yêu mến Đấng Tạo Hóa và thêm gắn bó với tôn giáo của Ngài.
• Câu Kinh cảnh báo về bản tính bất công và vô ơn của con người, nhưng đồng thời mở ra con đường sửa đổi: biết ơn, khiêm nhường và quay về với Allah. Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng để mỗi người cải thiện bản thân.
• Nhận thức được vô số ân huệ của Allah giúp chúng ta sống khiêm tốn, tránh kiêu ngạo, và biết chia sẻ, giúp đỡ người khác như một cách thể hiện lòng biết ơn đối với Đấng Ban Phát.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta thường xuyên nhớ đến Allah, tạ ơn Ngài bằng lời nói, hành động và trái tim, bởi vì càng biết ơn thì ân huệ càng được gia tăng và cuộc sống càng được bình an, hạnh phúc.