Сураи Ибрахим Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст…

Ибрахим · 34/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آتَاكُم»: ба шумо ато кард, бахшид.
«مَا سَأَلْتُمُوهُ»: он чи талаб кардед.
«تَعُدُّوا»: шуморед, ба шумор оред.
«لَا تُحْصُوهَا»: наметавонед онро ба пуррагӣ ҳисоб кунед.
«ظَلُومٌ»: бисёр ситамгар, ба худ зулмкунанда.
«كَفَّارٌ»: бисёр носипос, инкоркунандаи неъматҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба бандагони худ аз ҳар чизе, ки онҳо талаб кардаанд, ато намудааст, ва ҳатто чизҳоеро низ додааст, ки онҳо талаб накарда буданд. Агар шумо бихоҳед неъматҳои Аллоҳро ба шумор оред, ҳаргиз наметавонед онҳоро ба пуррагӣ ҳисоб кунед, зеро шумораи онҳо бениҳоят зиёд ва гуногун аст. Ҳамин аст, ки инсон дар ҳаққи худ ситамкор аст, чунки ҳуқуқи Худоро адо намекунад ва ба худ зарар мерасонад, ва нисбат ба неъматҳои Парвардигораш бисёр носипос аст, чунки онҳоро инкор мекунад ё шукри онҳоро ба ҷо намеорад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Аллоҳи таъоло саховатманд аст ва ҳамаи ниёзҳои моро медонад ва аз он чи мо талаб мекунем, ба мо ато мекунад.
Неъматҳои Аллоҳ бениҳоят зиёданд ва мо ҳаргиз наметавонем онҳоро ба пуррагӣ ҳисоб кунем, бинобар ин бояд ҳамеша шукргузор бошем.
Инсон табиатан ба худ зулм мекунад ва носипос аст, аммо бояд аз ин хислатҳо дурӣ ҷӯяд ва ба шукр ва итоат рӯй оварад.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои бешумори Аллоҳ даъват мекунад ва моро ба шукргузорӣ ва сипосгузорӣ ташвиқ менамояд.
Ҳар як неъмате, ки мо дорем, аз ҷониби Аллоҳ аст ва мо бояд ҳамеша ба Ӯ шукр гӯем ва аз ношукрӣ парҳез кунем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Ибрахим

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй Парвардигори ман, инҳо бисёре аз мардумро гумроҳ кардаанд, пас ҳар кас, ки аз ман пайравӣ кунад, аз ман аст ва ҳар кас фармони ман набарад, ту омурзандаву меҳрубонӣ!

← Оят 33 📖 Ибрахим Оят 35 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Ибрахим 34

Сураи Ибрахим Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст…

Сураи Оят 34/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.