Ибрахим · 34/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَآتَاكُم — және сендерге берді.
  • مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ — сұраған нәрселеріңнің барлығынан (яғни әр түрлі нығметтерден).
  • وَإِن تَعُدُّوا — егер санасаңдар.
  • نِعْمَتَ اللَّهِ — Аллаһтың нығметін.
  • لَا تُحْصُوهَا — оны толық санап бітіре алмайсыңдар.
  • إِنَّ الْإِنسَانَ — шынында адам баласы.
  • لَظَلُومٌ — әлбетте өте залым (өзіне зорлық жасаушы).
  • كَفَّارٌ — өте қатыгез, нығметке күпірлік етуші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адам баласына сұраған нәрселерінің барлығынан берді — тілеген де, тілемеген де көптеген нығметтерді сыйлады. Егер адам Аллаһтың берген нығметтерін санай бастаса, оларды толық санап тауыса алмайды, өйткені олардың саны шексіз, түрлері сан алуан. Осындай шексіз нығметтерге қарамастан, адам баласы көбіне өзіне-өзі зорлық жасап, күнәға батып, Раббысының нығметтеріне шүкірсіздік қылып, күпірлік етеді. Бұл — адамның табиғатындағы әлсіздік пен нәпсінің құмарлығына еріп, жақсылықты ұмытып кететіндігінің белгісі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамның тілегенін ғана емес, тілемегенін де беріп, шексіз нығметтерге бөлеген. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Аллаһтың нығметтерін санап бітіру мүмкін емес. Сондықтан әр адам әрдайым шүкіршілік етуге ұмтылуы керек.
  • Адам баласының нығметке шүкірсіздік қылып, күнәға бейім тұратыны ескертіледі. Бұл — өзімізді тексеріп, Аллаһқа деген ризашылық пен шүкіршілікті арттыруға шақырады.
  • Ислам — шүкіршілік пен ризашылық діні. Ол адамды Аллаһтың нығметтерін мойындап, оларды игілікке жаратуға баулиды.
  • Құран Кәрім адамның әлсіздігін ашық айтып, оны түзетуге жол көрсетеді. Бұл — Құранның шынайы әрі мейірімді бағыт-бағдар беретін кітап екендігінің дәлелі.


📜 Аят 32-36 — Ибрахим сүресі

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Аллаһ, Ол аспандарды және жерді жаратты әрі аспаннан су түсіріп, онымен сендерге азық етіп түрлі жемістерді шығарды және Өз әмірімен теңізде жүзуі үшін сендерге кемелерді бағындырды әрі сендерге өзендерді бағындырды
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды пұттарға табынудан аулақ ет
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Раббым! Олар пұттар адамдардың көпшілігін адастырды. Енді кім маған ерсе, ол менен. Ал кім мені тыңдамаса, ақиқатында Сен өте Кешірімді, ерекше Мейірімдісің
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Ибрахим 34

Ибрахим сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның…

Сүресі Аят 34/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers