Ibrahim · 34/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya. Sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat Tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَظَلُومٌ: Sangat zalim terhadap diri sendiri, iaitu banyak melakukan kezaliman dan kesalahan.
  • كَفَّارٌ: Sangat mengingkari nikmat Allah, iaitu banyak mengufuri dan tidak bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan hamba-hamba-Nya tentang limpahan kurnia yang tidak terhingga. Allah telah memberikan kepada manusia sebahagian daripada segala apa yang mereka minta, bahkan juga memberikan apa yang tidak mereka minta. Setiap jenis keperluan yang diminta, Allah sediakan sebahagian daripadanya mengikut kebijaksanaan-Nya, kerana apa yang ada di sisi Allah jauh lebih banyak daripada apa yang mampu diminta oleh manusia.

Sekiranya manusia cuba menghitung nikmat Allah yang dicurahkan ke atas mereka, nescaya mereka tidak akan mampu menghitungnya satu per satu. Terlalu banyak dan terlalu pelbagai bentuk nikmat tersebut — daripada nikmat kesihatan, rezeki, keamanan, udara yang dihirup, air yang diminum, hinggalah kepada nikmat iman dan hidayah. Semuanya melampaui kemampuan akal untuk menghitung dan melampaui batas kekuatan untuk mensyukurinya.

Namun begitu, manusia itu sangat zalim terhadap dirinya sendiri dan sangat ingkar terhadap nikmat Tuhannya. Mereka menggunakan nikmat-nikmat tersebut untuk bermaksiat, bukan untuk bersyukur. Mereka lalai dan leka, bahkan ada yang mengingkari pemberi nikmat itu sendiri.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah sejenak! Setiap kali kita membuka mata, setiap kali kita bernafas, setiap kali kita menikmati makanan dan minuman, di situlah tersembunyi berjuta nikmat Allah yang tidak terhitung. Cuba bayangkan — jika kita kehilangan penglihatan walau sesaat sahaja, betapa mahalnya nikmat itu. Maka mengapa kita masih leka dan alpa?

Ayat ini mengajak kita untuk menjadi hamba yang sentiasa bersyukur. Syukur bukan sekadar di lisan, tetapi syukur yang sebenar ialah menggunakan setiap nikmat Allah dalam ketaatan kepada-Nya. Mata yang bersyukur ialah mata yang digunakan untuk membaca al-Quran dan melihat kebesaran Allah. Telinga yang bersyukur ialah telinga yang digunakan untuk mendengar ilmu dan nasihat. Harta yang bersyukur ialah harta yang dibelanjakan di jalan Allah.

Janganlah kita menjadi hamba yang zalim dan kufur nikmat. Ingatlah bahawa setiap nikmat akan ditanya di akhirat kelak. Maka rebutlah peluang ini untuk memperbanyakkan istighfar dan taubat, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan tidak termasuk dalam golongan yang zalim dan kufur nikmat. Ameen.



📜 Ayat 32-36 — Surah Ibrahim

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit lalu mengeluarkan dengan air hujan itu buah-buahan untuk menjadi makanan bagi kamu; dan Ia yang memberi kemudahan kepada kamu menggunakan kapal-kapal untuk belayar di laut dengan perintahNya, juga yang memudahkan sungai-sungai untuk kamu (mengambil manfaat darinya).
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Dan Ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Dan Ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya. Sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat Tuhannya.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! jadikanlah negeri Makkah ini negeri yang aman, dan jauhkanlah daku dan anak-anakku dari perbuatan menyembah berhala.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Wahai Tuhanku, berhala-berhala itu telah menyebabkan sesat banyak di antara umat manusia. Oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam Islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Ibrahim 34

Surah Ibrahim Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa…

Surah Ayat 34/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda