ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَظَلُومٌ: بسیار ستمکار به خود (در حق خویش ستمگر).
- کَفّار: بسیار ناسپاس و نعمتهای خدا را انکارکننده.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به شما بندگانش از هر آنچه که از او خواستهاید عطا کرده است؛ و حتی فراتر از درخواست شما، نعمتهای فراوان دیگری نیز به شما ارزانی داشته که هرگز به ذهن شما خطور نکرده است. اگر بخواهید نعمتهای خدا را بشمارید و احصا کنید، هرگز نمیتوانید آنها را به شمار آورید؛ زیرا نعمتهای او آنقدر گسترده، متنوع و بیپایان است که از حیطه شمارش و دانش بشر خارج است. از نعمت حیات و سلامت و عقل گرفته تا نعمت ایمان و هدایت، و از نعمتهای مادی مانند خوراک، پوشاک و مسکن تا نعمتهای معنوی مانند امنیت، محبت و آرامش، همه و همه نشانهای از لطف بیکران پروردگار است. با این حال، انسان در برابر این همه نعمت، بسیار به خود ستم میکند و ناسپاسی میورزد؛ یعنی با ارتکاب گناه و نافرمانی، به خود ظلم میکند و با نادیده گرفتن نعمتهای الهی و استفاده نادرست از آنها، کفران نعمت مینماید.
فواید و پیامهای آیه:
- توجه به نعمتهای بیشمار الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمتهای بیپایان خداوند دعوت میکند؛ نعمتهایی که حتی توانایی شمارش آنها را نداریم. این تفکر، محبت خدا را در دلها زنده میکند و ما را به شکرگزاری بیشتر وا میدارد.
- خطر غفلت و ناسپاسی: آیه هشدار میدهد که انسان بهطور طبیعی ممکن است به خود ستم کند و ناسپاس باشد. این هشدار، ما را به مراقبت از قلب و اعمالمان دعوت میکند تا در دام ناسپاسی نیفتیم.
- دعوت به شکرگزاری: وقتی بدانیم که خداوند از هر آنچه خواستهایم به ما عطا کرده و حتی فراتر از آن، شکرگزاری نهتنها وظیفهای شرعی، بلکه راهی برای نزدیکی به خدا و افزایش نعمتهاست. شکرگزاری، درِ رحمت الهی را به روی ما باز میکند و زندگیمان را سرشار از برکت میسازد.
📜 آیه 32-36 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 34
سوره آیه 34/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










