이브라힘 · 34/52
번역 로마자 — 장 이브라힘
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 한국어 의미
그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가 하나님의 은혜를 세어 헤아 려 보려하나 혜아릴 수 없으니 실로 인간은 우매하여 감사할 줄 모르더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَآتَاكُم: أعطاكم ومنحكم.
  • مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: بعضاً من كل ما طلبتموه ودعوتم به.
  • لَا تُحْصُوهَا: لا تستطيعون عدّها أو إحصائها لكثرتها.
  • لَظَلُومٌ: كثير الظلم لنفسه.
  • كَفَّارٌ: كثير الجحود لنعم ربه.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عباده بنعمه العظيمة عليهم، فهو الذي أعطاهم من كل ما سألوه وطلبوه، بل أعطاهم أيضاً ما لم يسألوه، ففضله واسع وعطاؤه لا ينقطع. وإذا حاول الإنسان أن يعدّ نعم الله عليه، فلن يستطيع ذلك أبداً؛ لأنها أكثر من أن تُحصى وأعظم من أن تُعدّ، فهي تتنوع في كل لحظة وفي كل جانب من جوانب حياته. ومع هذا كله، فإن الإنسان يظلم نفسه بمعصية ربه، ويجحد نعمه ولا يشكرها كما ينبغي، فهو كثير الظلم لنفسه، كثير الكفران لنعم الله عليه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تزرع في قلب المسلم شعوراً عميقاً بالامتنان لله تعالى، وتذكّره بأن نعم الله عليه لا تعد ولا تحصى، مما يدفعه إلى شكر الله دائماً والثناء عليه.
  • فيها دعوة للتأمل في نعم الله الظاهرة والباطنة، فكل ما حولنا من خيرات هو من فضل الله علينا، وهذا يزيدنا قرباً من الله ومحبة له.
  • تُعلّمنا الآية التواضع والاعتراف بالتقصير، فمهما عملنا من طاعات وشكر، فلن نوفي الله حقه على نعمه، وهذا يحفزنا على المداومة على الطاعة والاستغفار.
  • فيها تحذير لطيف من صفة الجحود والظلم، وترغيب في التحلي بصفة الشكر والاعتراف بالفضل، وهما من أجمل الصفات التي يتقرب بها العبد إلى ربه.


📜 절 32-36 — 장 이브라힘

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
하나님께서 천지를 창조하사하늘에서 비를 내리게 하셨으며 그로부터 열매를 맺게하여 너희에게 일용할 양식으로 하였노라 또 한 너희를 위해 우주를 주관하시 매 그분의 명령에 따라 바다를 운행케 하고 강이 너희에게 유용케 하셨더라
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
그분은 해와 달이 항상 그 운행을 지키게 하여 너희에게 유 용케 하시며 밤과 낮을 너희에게 유용케 하시니라
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가 하나님의 은혜를 세어 헤아 려 보려하나 혜아릴 수 없으니 실로 인간은 우매하여 감사할 줄 모르더라
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
그리고 아브라함은 기도하였노라 주여 이 도시를 평화롬게 하여 주시고 저와 제 자손이 우상을섬기지 않도록 하여 주소서
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
주여 이 우상들은 실로 많은인류를 방황케 하였나이다 그러나저를 따랐던 자는 저의 안에 있나니 저를 따르지 아니한 그들에게 관용과 은혜를 베푸소서
이브라힘꾸란 목록
52
MeccanRevelation
34

번역 — 이브라힘 34

장 이브라힘 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가…

장 절 34/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers