易卜拉欣章 · 34/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 中文意思
你们对主的要求,他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计。人确是很不义的,确是忘恩负义的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَآتَاكُم:他赐予你们。
  • مِن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ:从你们所祈求的每一样事物中(赐予一部分)。
  • لَا تُحْصُوهَا:你们无法数尽、无法统计。
  • لَظَلُومٌ:极其亏待自己(通过犯罪和悖逆)。
  • كَفَّارٌ:极度否认、否认主恩的人。

经文解释:

真主——赞颂他超绝万物——在此提醒人类他所赐予的浩荡恩典。他说:他赐予了你们从你们向他祈求的一切事物中的一部分,甚至也赐予了你们未曾祈求的许多恩惠。你们若试图数算真主的恩典,绝无法统计穷尽,因为恩典之多、种类之繁,远超人的能力范围。真主在此只提及了一些例子,而非全部。

然后真主指出人类的本性:人类确实是极其亏待自己的——通过犯罪和违抗主命;是极度否认主恩的——忘记真主的恩惠,不感恩,甚至将恩典归于自身或他人,而非归于真主。这节经文敦促仆人反思自身,承认自己的不足,并转向真主,以谦卑和感恩之心祈求他的宽恕。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟,请深思这节伟大的经文!你的每一次呼吸,每一口食物,每一滴清水,每一次心跳——都是真主的恩典,你无法数算,更无法回报。当你生病时,他赐你健康;当你忧愁时,他赐你安宁;当你迷惘时,他赐你指引。真主并未要求你回报他的全部恩典,他只要求你感恩和顺服。然而,人却常常亏待自己——用这些恩典去违抗赐恩的主,用这些肢体去做他所禁止的事。这是何等的亏待与否认!

因此,让我们在今天,此刻,转向真主,以真诚的忏悔和感恩之心对他说:“主啊!你的恩典我无法数算,你的恩惠我无法回报,我承认我的亏待与否认,求你宽恕我,增加我感恩之心,使我成为你所喜悦的仆人。”真主是至恕的、至慈的,他喜悦仆人向他忏悔和感恩。



📜 节 32-36 — 章 易卜拉欣章

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
真主创造天地,并从云中降下雨水,而借雨水生产各种果实,作为你们的给养;他为你们制服船舶,以便它们奉他的命令而航行海中;他为你们制服河流;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
他为你们制服日月,使其经常运行,他为你们制服昼夜。
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
你们对主的要求,他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计。人确是很不义的,确是忘恩负义的。
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
当时易卜拉欣说:我的主啊!求你使这个地方变成安全的,求你使我和我的子孙,远离偶像崇拜。
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
我的主啊!偶像们确已使许多人迷误。谁顺从我,他确是我的同道;谁违抗我,那末,你是至赦的,是至慈的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
34

翻译 — 易卜拉欣章 34

章 易卜拉欣章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们对主的要求,他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计。人确是很不义的,确是忘恩负义的。

章 节 34/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们