Сура Ибрахим — Стих 34

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَآتَاكُم: и ви даде
• مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: от всичко, което поискахте
• وَإِن تَعُدُّوا: и ако преброите
• نِعْمَتَ اللَّهِ: благодатта на Аллах
• لَا تُحْصُوهَا: не ще я изчерпите с броене
• لَظَلُومٌ: наистина е голям потисник (на себе си)
• كَفَّارٌ: много неблагодарен

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своята всеобхватна щедрост към хората – Той им е дал от всичко, което са поискали, и дори от това, което не са поискали. Даровете Му обхващат всички аспекти на живота: препитание, здраве, сигурност, напътствие и безброй други блага, видими и невидими. Човекът получава своя дял от всяко нещо, което е поискал, според Божията мъдрост и знание.

След това Аллах заявява, че ако хората се опитат да преброят благодатите на Аллах, те никога няма да успеят да ги обхванат или изчерпят – толкова са многобройни и разнообразни. Те не могат нито да ги изброят, нито да им отдадат дължимото благодарение. Това е доказателство за безкрайната Божия милост и за безсилието на човека да обхване всичко, което му е дадено.

Накрая Аллах описва човешката природа: човекът е склонен към несправедливост спрямо самия себе си чрез грехове и непослушание, и е много неблагодарен за благодатите на своя Господ. Въпреки безбройните дарове, които получава всеки ден, той често забравя, отрича или не признава подобаващо милостта на Създателя си.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да осъзнаем колко безкрайно щедър е Аллах към нас – Той ни дава не само това, което искаме, но и безброй неща, за които дори не се сещаме да поискаме.
• Напомня ни да бъдем благодарни и да не приемаме благодатите за даденост, защото колкото и да се стараем, не можем да изброим и да се отблагодарим за всички тях.
• Подтиква ни към смирение – да признаем слабостта си и склонността си към неблагодарност, и да се стремим да поправим това чрез помен, благодарност и добри дела.
• Показва ни колко справедлив и милостив е Аллах – въпреки нашата неблагодарност, Той продължава да ни дарява. Това ни кара да Го обикнем и да се приближим към Него.
• Насърчава ни да четем Корана с размисъл, защото в него откриваме истини за самите себе си и за нашия Създател, които ни водят към щастие в този свят и в отвъдния.