Ibrahim · 34/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 På Svenska
Han ger er något av allt det som ni ber Honom om, och om ni ville räkna Guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna precisera deras antal. Men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "ظَلُوم": Mycket orättvis mot sig själv genom synd och otacksamhet.
  • "كَفَّار": Mycket otacksam, som förnekar och förkastar Guds (Allahs) välsignelser.

Tolkning av versen:

Allah har gett er av allt det ni har bett Honom om, och även av det ni inte har bett om, av Sin stora nåd och generositet. Om ni försöker räkna Allahs välsignelser över er, kommer ni aldrig att kunna göra det, hur mycket ni än anstränger er, på grund av deras mångfald och oändlighet. Det som nämns för er i Koranen är endast exempel på Hans välsignelser. Människan är verkligen mycket orättvis mot sig själv genom att synda och försumma sin plikt mot sin Herre, och hon är mycket otacksam mot Allahs välsignelser genom att inte erkänna dem och inte tacka för dem.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Allahs generositet är oändlig – Han ger människan både det hon ber om och det hon inte ber om, vilket visar på Hans stora barmhärtighet och kärlek till Sina tjänare.
  2. Att räkna Allahs välsignelser är omöjligt, vilket lär oss att vara ödmjuka och ständigt tacka Honom, eftersom vi aldrig kan återgälda ens en bråkdel av Hans godhet.
  3. Versen varnar oss för två dåliga egenskaper: orättvisa mot oss själva genom synd och otro, samt otacksamhet mot Allahs välsignelser. Detta uppmanar oss att ständigt reflektera över våra handlingar och förbättra vår relation med Allah.
  4. Att erkänna Allahs välsignelser och använda dem på rätt sätt är en väg till framgång i detta liv och i det eviga livet, och det för oss närmare Allah och ökar vår tro och kärlek till Honom.


📜 Vers 32-36 — Sura Ibrahim

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
och [det är Han] som har gett er solen och månen, som löper [i sina banor] utan att förtröttas, och [Han] som har gett er natten och dagen för era behov.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Han ger er något av allt det som ni ber Honom om, och om ni ville räkna Guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna precisera deras antal. Men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
OCH SE, Abraham [bad till Gud och] sade: "Herre! Gör detta land till en trygg tillflykt och bevara mig och mina söner från att återfalla i avgudadyrkan -
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
hur många människor, Herre, har inte dessa [avgudar] lett vilse! Jag skall därför [bara] räkna den som följer mig i tron till de mina; den som inte lyder mig [får hoppas på Din barmhärtighet], eftersom Du är ständigt förlåtande, barmhärtig.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Översättning — Ibrahim 34

Sura Ibrahim Vers 34 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han ger er något av allt det som ni ber…

Sura Vers 34/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 32–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers