Surah Ibrahim — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ātākum" – Ibinigay sa inyo.
• "Min kulli mā sa'altumūh" – Mula sa lahat ng hiniling ninyo sa Kanya.
• "Lā tuḥṣūhā" – Hindi ninyo kayang bilangin o lubos na malaman ang dami nito.
• "Laẓalūm" – Lubhang mapaggawa ng kamalian sa kanyang sarili.
• "Kaffār" – Lubhang mapagkaila sa mga biyaya.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagkaloob sa inyo ng lahat ng inyong hiniling sa Kanya, at higit pa rito, binigyan Niya kayo ng mga bagay na hindi ninyo hiniling. Kung susubukan ninyong bilangin ang mga biyaya ni Allah, hindi ninyo ito lubusang mabibilang o maisasalaysay dahil sa dami at iba't ibang uri nito. Ang mga nabanggit sa Banal na Qur'an ay mga halimbawa lamang ng Kanyang mga biyaya. Tunay na ang tao ay lubhang mapaggawa ng kamalian laban sa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagsuway, at lubhang mapagkaila sa mga biyaya ng kanyang Panginoon sa pamamagitan ng hindi pagpapasalamat at paglaban sa utos Niya.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng lubos na pagpapakumbaba sa harap ni Allah, sapagkat kahit gaano pa natin subukang bilangin ang Kanyang mga biyaya, hindi natin ito kayang lubusang gawin. Ito ay nag-uudyok sa atin na patuloy na magpasalamat sa Kanya sa bawat sandali ng ating buhay.
• Ipinapaalala nito sa atin na ang paglimot sa mga biyaya ni Allah at ang hindi pagpapasalamat ay isang malaking kamalian na sumisira sa ating relasyon sa ating Panginoon. Ang pagkilala sa mga biyaya at paggamit nito sa pagsunod sa Allah ay daan tungo sa Kanyang pagmamahal at kapatawaran.
• Ang talatang ito ay nagbubukas ng ating mga puso upang madama ang lawak ng awa at kabutihan ni Allah, na nagbibigay sa atin ng lahat ng ating kailangan at higit pa, kaya nararapat lamang na maging tapat tayo sa Kanya at iwasan ang lahat ng Kanyang ipinagbabawal.