İbrahim · 34/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
📖 Azərbaycan dilində
O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, insan çox zalım, çox nankordur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • آتَاكُم – sizə verdi, bəxş etdi.
  • سَأَلْتُمُوهُ – Ondan istədiyiniz şeylər.
  • تُحْصُوهَا – onları sayıb hesablaya biləsiniz.
  • لَظَلُومٌ – özünə qarşı çox zülm edən, haqsızlıq edən.
  • كَفَّارٌ – nemətləri çox inkar edən, nankorluq göstərən.

Təfsir:

Allah-Təala sizə bəxş etdiyi nemətləri bəyan edərək buyurur: O, sizə istədiyiniz hər şeydən verdi. Hətta sizin istəmədiyiniz, lakin sizə lazım olan nemətləri də əta etdi. Siz Ondan su, yemək, sağlamlıq, övlad, mal-dövlət və sair istədiniz, O da sizə bunları bəxş etdi. Əgər Allahın nemətlərini saymağa çalışsanız, onları saya bilməzsiniz, çünki onlar o qədər çox və müxtəlifdir ki, hesablamaq mümkün deyil. Bu nemətlərin bir qismini saymaq belə insanı aciz qoyar, bəs necə olsun ki, hamısını saysın?!

Ey insan! Sən özünə qarşı çox zülm edənsən, çünki Allahın saysız-hesabsız nemətlərinə qarşı nankorluq edir, Ona asi olur və bu nemətləri inkar edirsən. Halbuki sənin borcun yalnız şükür etmək və itaət göstərməkdir.

Dəvət və ibrət:

Ey mömin qardaş! Bir anlıq düşün: sənin nəfəs aldığın hava, içdiyin su, yediyin çörək, gördüyün göz, eşitdiyin qulaq – bütün bunlar Allahın sənə olan sonsuz mərhəmətinin nişanələridir. Hər səhər oyandığında sağlamlıq, ailə, iş, ruzi – bunların hamısı Allahın lütfüdür. Bəs biz bu qədər nemətə necə şükür edirik? Bəzən bir az çətinliyə düşəndə narazılıq edir, amma saysız nemətləri unuduruq. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz onlara şükür etməli, nankorluqdan uzaq olmalıyıq. Gəlin hər an Allahın nemətlərini xatırlayaq, Ona şükür edək və bu nemətləri Onun razılığı yolunda istifadə edək. Unutma ki, şükür neməti artırar, nankorluq isə nemətin əlindən çıxmasına səbəb olar. Allah hamımızı şükür edən qullarından etsin!



📜 Ayə 32-36 — İbrahim surəsi

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
O mərhəmətli Allah ki, göyləri və yeri yaratdı, göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi, əmri ilə dənizdə üzmək üçün gəmiləri sizin ixtiyarınıza verdi və çayları sizə ram etdi;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Müəyyən edilmiş yolla daim hərəkət edən günəşi və ayı sizə tabe etdi; gecəni və gündüzü sizə ram etdi.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, insan çox zalım, çox nankordur.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu et. Məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaqlaşdır.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə tabe olsa, o, məndəndir. Kim də mənə asi olsa, bilsin ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — İbrahim 34

İbrahim surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq…

Surə Ayə 34/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers