سوره ابراہیم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان…

ابراہیم · 34/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان کي ڏنائين، ۽ جيڪڏھن الله جي نعمتن کي ڳڻيندؤ ته اُھي ڳڻي نه سگھندؤ، بيشڪ ماڻھو ضرور بي انصاف بي شڪر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَآتَاكُم: ۽ الله تعاليٰ اوھان کي عطا ڪيو.
مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ: انھن سڀني شين مان جيڪي اوھان کيس گھريون.
وَإِن تَعُدُّوا: ۽ جيڪڏھن اوھين ڳڻڻ گھرو.
نِعْمَتَ اللَّهِ: الله تعاليٰ جون نعمتون ۽ احسان.
لَا تُحْصُوهَا: اوھين انھن کي پوري طرح ڳڻي نہ سگھندؤ.
لَظَلُومٌ: يقيناً وڏو ظلم ڪندڙ.
كَفَّارٌ: وڏو ناشڪر ۽ انڪار ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن تي پنھنجي وڏي فضل ۽ ڪرم جو ذڪر ڪندي فرمايو تہ هن اوھان کي اوھان جي گھرڻ ۽ طلب مطابق ۽ ان کان بہ وڌيڪ اهڙيون شيون عطا ڪيون آھن، جن جي اوھان طلب ڪئي ھئي ۽ ڪي اهڙيون بہ ڏنيون آھن، جن جي اوھان طلب ئي نہ ڪئي ھئي. پوءِ ارشاد فرمايو تہ جيڪڏھن اوھين الله تعاليٰ جون نعمتون ڳڻڻ شروع ڪريو تہ انھن کي پوري طرح ڳڻي نہ سگھندؤ، ڇاڪاڻ تہ اھي بيشمار، بيشمار ۽ مختلف قسمن جون آھن. ان کان پوءِ الله تعاليٰ انسان جي فطرت ۾ موجود ان ڪمزوريءَ جو ذڪر ڪيو تہ انسان پنھنجي نفس تي ظلم ڪرڻ ۽ پنھنجي رب جي نعمتن جو انڪار ڪرڻ ۾ وڏو حد تائين وڃي ٿو. يعني انسان گناهن ۽ نافرمانين ذريعي پاڻ تي ظلم ڪري ٿو ۽ الله تعاليٰ جون بيشمار نعمتون مڃڻ بدران انھن جو انڪار ۽ ناشڪري ڪري ٿو، حالانڪ ان تي لازم ھو تہ ھر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ ان جي نعمتن کي ياد رکي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو پنھنجي ٻانھن تي وڏو فضل ۽ ڪرم آھي تہ هن انھن کي اهڙيون شيون عطا ڪيون، جن جي انھن طلب ڪئي ۽ ان کان وڌيڪ بہ ڏنائين.
الله تعاليٰ جون نعمتون ايترو گھڻيون ۽ بيشمار آھن، جو انسان انھن کي ڳڻي نہ ٿو سگھي، تنھنڪري انسان تي لازم آھي تہ ھر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪري.
انسان جي فطرت ۾ ڪمزوري آھي تہ ھو گناھن ۽ ناشڪريءَ ڏانھن مائل ٿئي ٿو، پر ان کي گھرجي تہ پنھنجي نفس جي اصلاح ڪري ۽ الله جي نعمتن جو قدر ڪري.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ انھن کي مڃڻ انسان جي ايمان جي علامت آھي ۽ ان کي الله جي وڌيڪ نعمتن ۽ رحمتن جو سبب بڻجي ٿو.
ھن آيت ۾ الله تعاليٰ جي نعمتن جي ڪثرت ۽ انسان جي ڪمزوريءَ جو ذڪر ڪري انسان کي تنبيهہ ڪئي وئي آھي تہ ھو پنھنجي رب جي نعمتن کي وساري نہ ڏئي ۽ ھميشہ ان جو شڪرگذار رھي.

📜 آيت 32-36 — سوره ابراہیم

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ آسمان کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان سڀڪنھن جنس جي ميون مان اوھان جي روزي ڪڍيائين، ۽ اوھان کي ٻيڙيون ھن لاءِ نِوائي ڏنائين ته سندس حُڪم سان سمنڊ ۾ ترنديون رھن، ۽ اوھان کي نديون (به) نوائي ڏنائين.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن وارو ڪر ۽ مون کي ۽ منھنجي اولاد کي بُتن جي پوڄڻ کان پاسي ڪر.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين.

→ آيت 33 📖 ابراہیم آيت 35 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — ابراہیم 34

سوره ابراہیم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان…

سوره آيت 34/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.