Surah Ibrahim — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَآتَاكُم (wà ātākum): Ó sì fún yín.
• مَا سَأَلْتُمُوهُ (mā sa'altumūhu): Ohun tí ẹ béèrè fún.
• تَعُدُّوا (ta'uddū): Kí ẹ kà á.
• نِعْمَتَ اللَّهِ (ni'mata llāh): Oore Ọlọ́run.
• لَا تُحْصُوهَا (lā tuḥṣūhā): Ẹ kò lè ka á tán tàbí ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀.
• ظَلُومٌ (ẓalūm): Ẹni tí ń ṣe ìwà ìkà, tí ń ṣe àìtọ́ sí ara rẹ̀.
• كَفَّارٌ (kaffār): Ẹni tí ń ṣàìmoore, tí kò dúpẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń sọ fún àwọn ènìyàn pé Ó ti fún wọn ní ohun tí wọ́n béèrè fún, àti ohun tí wọ́n kò tilẹ̀ béèrè fún. Ó fún wọn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere láti inú gbogbo irú ohun tí wọ́n nílò. Bí ẹ bá gbìyànjú láti ka àwọn oore àánú Ọlọ́run tí Ó ṣe fún yín, ẹ kò ní lè ka á tán, nítorí pé ó pọ̀ gan-an, ó sì yàtọ̀ síra, ó sì tàn kálẹ̀. Kódà bí ẹ bá fẹ́ ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, ẹ kò ní lè ṣe é. Nítorí náà, ẹ kò lè dúpẹ́ fún gbogbo rẹ̀ bí ó ti yẹ.

Lẹ́yìn náà, Allāh sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn pé: Dájúdájú, ènìyàn jẹ́ aláìṣòótọ́ sí ara rẹ̀, ó ń ṣe ìwà ìkà, ó ń ṣe àìtọ́, ó ń ṣẹ̀. Ó sì tún jẹ́ aláìmoore, kì í dúpẹ́ fún àwọn oore tí Ọlọ́run ṣe fún un. Ó ń gbàgbé àwọn oore náà, kì í sì í dúpẹ́ lọ́wọ́ Ẹni tí ó fún un ní àwọn oore náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóore, Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ohun tí wọ́n béèrè àti ohun tí wọ́n kò béèrè. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run tí ó ń pèsè fún wọn ní gbogbo ohun tí wọ́n nílò.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣàìmoore, kí a má ṣe àìdúpẹ́. Bí a bá ń ka àwọn oore Ọlọ́run, a kò lè ka á tán. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí mọ̀ pé ó yẹ kí ó dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ènìyàn jẹ́ aláìlera, ó ń ṣe àìtọ́, ó ń ṣàìmoore. Ṣùgbọ́n Allāh ń dárí ji, Ó ń fún wọn ní àǹfààní láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀, láti yí padà, láti dúpẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn oore Ọlọ́run, kí a má ṣe gbàgbé pé Allāh ni ó ń pèsè fún wa ní gbogbo ohun tí a nílò. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí fẹ́ láti dúpẹ́, láti yin Allāh, láti má ṣe àìmoore.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀wọ̀, ní ìdúpẹ́, ní ìfẹ́, ní ìrẹ̀lẹ̀, ní ìmọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an.