Ibrahim · 40/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 På Dansk
Min Lord stille mig en som gennemført observes Kontakten Bønner (Salat) også min børn! Vore Lord behager svar min bønner

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Muqim as-salat": Den, der udfører bønnen fuldstændigt og vedvarende, med alle dens betingelser, søjler og pligter.
  • "Min dhurriyyati": Af min afkom/efterkommere.
  • "Taqabbal du'a": Modtag og accepter min bøn og tilbedelse.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) vendte sig til sin Herre med en oprigtig og ydmyg bøn, hvor han bad om at blive blandt dem, der opretholder bønnen på den mest fuldkomne måde – både i handling og i hjertet. Han bad ikke kun for sig selv, men også for en del af sin afkom, idet han ønskede, at nogle af hans efterkommere skulle være blandt dem, der værner om bønnen og udfører den trofast. Dette viser hans dybe omsorg for sine efterkommere og hans ønske om, at de skulle følge den rette vej. Derefter afsluttede han med at bede sin Herre om at acceptere hans bøn og modtage hans tilbedelse, hvilket afspejler en oprigtig og hengiven tjener, der søger sin Herres godkendelse og nåde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Bønnen er en af de vigtigste handlinger i islam, og den er en fast søjle i en muslims liv. Profeten Ibrahim bad om at blive blandt dem, der opretholder den, hvilket viser dens store betydning.
  • En forælder bør bekymre sig om sine børns åndelige og religiøse opdragelse og bede for dem om at følge den rette vej.
  • At bede til Gud om at acceptere vores handlinger er et tegn på ydmyghed og oprigtighed, og det minder os om, at vi altid har brug for Guds nåde, selv efter at have udført gode gerninger.
  • Dette vers opmuntrer muslimer til at gøre bønnen til en fast del af deres dagligdag og til at opdrage deres familier til at værdsætte den, så de kan opnå Guds tilfredshed og belønning i dette liv og det næste.


📜 Vers 38-42 — Sura Ibrahim

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Vore Lord Du kender whatever vi gemmer whatever vi erklærer! - Intet skjules GUD jord nor himlene
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ros er GUD bevilgende mig min gammel ælde, Ismail Isaac. Min Lord svarer bønnerne
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Min Lord stille mig en som gennemført observes Kontakten Bønner (Salat) også min børn! Vore Lord behager svar min bønner
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Min Lord tilgir mig min forældre troendene dagen hvornår reckoning skiftes sted
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Nogensinde ikke tro GUD er unaware af hvad overtræderne gør. Han kun respit dem dag hvor øjnene stirrer ind rædsel
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Oversættelse — Ibrahim 40

Sura Ibrahim Vers 40 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Min Lord stille mig en som gennemført observes Kontakten Bønner…

Sura Vers 40/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 38–42. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers